Adding drag and drop library

[jjaquish]

Description

We couldn't figure out how to make the drag and drop that was implemented here before work, so this is to add a drag and drop library that has worked to add widgets for cypress testing.

RHCLOUD-37755

---

Screenshots

Before:

After:

---

Checklist ☑️

• PR only fixes one issue or story
• Change reviewed for extraneous code
• UI best practices adhered to
• Commits squashed and meaningfully named
• All PR checks pass locally (build, lint, test, E2E)

• (Optional) QE: Needs QE attention (OUIA changed, perceived impact to tests, no test coverage)
• (Optional) QE: Has been mentioned
• (Optional) UX: Needs UX attention (end user UX modified, missing designs)
• (Optional) UX: Has been mentioned