chore: remove redundant cmake flags (acts-project#3842)

These are already set with ``:
```
{
    "name": "gitlab-ci-clangtidy",
    "displayName": "GitLab-CI",
    "inherits": "ci-common",
    "cacheVariables": {
        "ACTS_BUILD_ODD": "OFF",
        "ACTS_BUILD_EXAMPLES_PYTHON_BINDINGS": "OFF",
        "ACTS_RUN_CLANG_TIDY": "ON"
    }
},
```

.gitlab-ci.yml

@@ -37,8 +37,6 @@ clang_tidy:
         -DCMAKE_CXX_COMPILER=clang++
         -DCMAKE_C_COMPILER=clang
         -DPython_EXECUTABLE=$(which python3)
-        -DACTS_RUN_CLANG_TIDY=ON
-        -DACTS_BUILD_ODD=OFF
 
     # Main clang-tidy run during cmake compilation
     - CI/clang_tidy/run_clang_tidy.sh clang-tidy build