l10n/ja-jp: add localized metadata for QS & Guide (#185)

l10n/ja-jp/guide/xml/MAIN-SLES4SAP-guide.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook50-profile.xsl"
    type="text/xml"
    title="Profiling step"?>
-<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="MAIN-SLES4SAP-guide.xml" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="book-s4s">
+<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="MAIN-SLES4SAP-guide.xml" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="book-s4s" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
  <title><phrase condition="noquick">ガイド</phrase></title>
  <info>
   <productname>SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications</productname>
@@ -22,7 +22,29 @@
     </dm:bugtracker>
 
     <dm:translation>yes</dm:translation>
+
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" condition="noquick" its:translate="yes">ガイド</meta>
+  <meta name="description" condition="noquick" its:translate="yes">SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsをインストールおよびカスタマイズする方法</meta>
+  <meta name="social-descr" condition="noquick" its:translate="yes">SLES for SAPのインストールとカスタマイズ</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no" condition="noquick">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>High Availability</phrase>
+    <phrase>Configuration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+    <phrase>Security</phrase>
+  </meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <revhistory xml:id="rh-book-s4s">
+    <revision>
+      <date>2022-06-21</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications 15 SP4の初期リリース用に更新されました。
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+  </revhistory>
   <xi:include href="common_copyright_gfdl.xml" parse="xml"/>
  </info>
  <xi:include href="s4s_overview.xml" parse="xml"/>

l10n/ja-jp/quick/xml/MAIN-SLES4SAP-guide.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook50-profile.xsl"
    type="text/xml"
    title="Profiling step"?>
-<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="MAIN-SLES4SAP-guide.xml" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="book-s4s">
+<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="MAIN-SLES4SAP-guide.xml" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="book-s4s" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
  <title><phrase condition="quick">インストールクイックスタート</phrase></title>
  <info>
   <productname>SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications</productname>
@@ -23,6 +23,24 @@
 
     <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" condition="quick" its:translate="yes">インストールクイックスタート</meta>
+  <meta name="description" condition="quick" its:translate="yes">SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsをインストールする方法</meta>
+  <meta name="social-descr" condition="quick" its:translate="yes">SLES for SAPのインストール</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no" condition="quick">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Upgrade &amp; Update</phrase>
+  </meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <revhistory xml:id="rh-book-s4s">
+    <revision>
+      <date>2022-06-21</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications 15 SP4の初期リリース用に更新されました。
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+  </revhistory>
   <xi:include href="common_copyright_gfdl.xml" parse="xml"/>
  </info>
  <xi:include href="s4s_overview.xml" parse="xml"/>