run_compile.sh: do not duplicate redirect_out_err

tests/run_compile.sh

@@ -82,10 +82,7 @@ if [[ ${ROCOTO} = 'false' ]]; then
   submit_and_wait job_card
 else
   chmod u+x job_card
-  ( ./job_card 2>&1 1>&3 3>&- | tee err ) 3>&1 1>&2 | tee out
-  # The above shell redirection copies stdout to "out" and stderr to "err"
-  # while still sending them to stdout and stderr. It does this without
-  # relying on bash-specific extensions or non-standard OS features.
+  redirect_out_err ./job_card
 fi
 #ls -l "${PATHTR}/tests/fv3_${COMPILE_ID}.exe"