update apinat-partial-orders with region layer equality fix

previous version joined region-layer pairs if the regions matches,
regardless of whether the layers matched, this is now fixed