Add machine id to telemetry logger properties (#3193)

<!--
NOTE: If you plan to invest significant effort into a large pull request with multiple decisions that may impact the long term maintenance of the Ruby LSP, please open a [discussion](https://github.com/Shopify/ruby-lsp/discussions/new/choose) first to align on the direction.
-->

### Motivation

<!-- Closes # -->

<!-- Explain why you are making this change. Include links to issues or describe the problem being solved, not the solution. -->

Adding machine id to our logs will help us debug issues with Ruby LSP and better identify gaps in the development experience we're hoping to create.

### Implementation

<!-- How did you implement your changes? Explain your solution, design decisions, things reviewers should watch out for. -->

Added a new field to our logger.

vscode/src/extension.ts

@@ -116,6 +116,7 @@ async function createLogger(context: vscode.ExtensionContext) {
     additionalCommonProperties: {
       extensionVersion: context.extension.packageJSON.version,
       environment: os.platform(),
+      machineId: vscode.env.machineId,
     },
   });
 }