feat(platform): Redirect to builder after saving agent to library and disable save button for owned agents

feat(platform): Redirect to builder after saving agent to library and disable save button for owned agents #3899