Check for absolute response body files path using function that works correctly on Windows

Check for absolute response body files path using function that works correctly on Windows #670