Add support for visionOS and macOS

[Supereg]

Optimize text input on visionOS

♻️ Current situation & Problem

The current approach for textfield selection does not work on visionOS. This PR addresses the issue by replacing the current solution via a simple "tap" on visionOS. Our automatic text input correction should catch the case where the tap will set the cursor in the middle of the text.

This resolves #19.

Further, keyboards and alerts are in separate processes in visionOS. This PR accounts for that and updates the respective implementations.

⚙️ Release Notes

• Fix smaller issues with visionOS.

📚 Documentation

Minor adjustments.

✅ Testing

• Added a new test case that explicitly checks the use case of entering text in a text field, prefilled with long text.
• Added CI support for visionOS.

Code of Conduct & Contributing Guidelines

By submitting creating this pull request, you agree to follow our Code of Conduct and Contributing Guidelines:

• I agree to follow the Code of Conduct and Contributing Guidelines.

[Supereg]

Would require an updated branch protection 👍

[Supereg]

Couple issues here with the visionOS builds. com.apple.springboard seems to not exists there. Also the keyboard is launched as a separate app and we can't access it with the same application. There is probably a way to access it via UI tests but I'm not sure how.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 6 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (fb7fcee) 73.01% compared to head (1ce9fe5) 78.83%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #20      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   73.01%   78.83%   +5.83%     
==========================================
  Files           4       10       +6     
  Lines         263      392     +129     
==========================================
+ Hits          192      309     +117     
- Misses         71       83      +12     

Files	Coverage Δ
Sources/XCTestApp/TestAppTestCase.swift	0.00% <ø> (ø)
...stExtensions/XCUIApplication+DeleteAndLaunch.swift	85.72% <100.00%> (+9.40%)	⬆️
...es/XCTestExtensions/XCUIApplication+Keyboard.swift	72.73% <100.00%> (ø)
...es/XCTestExtensions/XCUIApplication+VisionOS.swift	100.00% <100.00%> (ø)
...urces/XCTestExtensions/XCUIElement+TextEntry.swift	92.82% <100.00%> (+0.45%)	⬆️
...xtensions/XCTestCase+DisablePasswordAutofill.swift	26.32% <50.00%> (ø)
Sources/XCTestApp/TestAppTestsView.swift	79.17% <58.34%> (ø)

... and 3 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update fb7fcee...1ce9fe5. Read the comment docs.

[Supereg]

@PSchmiedmayer this PR is ready to review and merge. The branch protection rules would need an update due to changes to the job names.

[PSchmiedmayer]

Thank you for the additions 🎉