186 feature prepare ptj transfer

[c0nb4]

@expeditionengineer can you double check whehter the information on the cookies are correct in both english and german?

[expeditionengineer]

For me the impressum site is not translated, when i switch to english:

[expeditionengineer]

Should i use google translater to translate the following lines?
#: templates/pages/impressum.html:15 templates/partials/_footer.html:87
msgid "Impressum"
msgstr ""

#: templates/pages/impressum.html:27
msgid "Kontakt"
msgstr ""

#: templates/pages/impressum.html:32
msgid "Postanschrift"
msgstr ""

#: templates/pages/impressum.html:34
msgid "Sekretariat"
msgstr ""

#: templates/pages/impressum.html:36
msgid ""
"z.Hd. Fachgebiet: Digitale Vernetzung von Gebäuden, "
"Energieversorgungsanlagen und Nutzenden"
msgstr ""

#: templates/pages/impressum.html:43
msgid "Haftungsausschluss"
msgstr ""

#: templates/pages/impressum.html:44
msgid "Inhalt der eigenen Seiten"
msgstr ""

#: templates/pages/impressum.html:46
msgid ""
"Wir haben die Web-Seiten der Wissensplattform (wissen-digital-ewb.de) "
"sorgfältig zusammengestellt. Allerdings übernehmen wir keine Gewähr oder "
"Haftung für die fortwährende Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der "
"angebotenen Informationen."
msgstr ""

#: templates/pages/impressum.html:48
msgid "Links auf externe Web-Seiten"
msgstr ""

#: templates/pages/impressum.html:50
msgid ""
"Die Web-Seiten der Wissensplattform enthalten Links auf die Web-Seiten "
"Dritter. Diese Links auf die Web-Seiten Dritter stellen keine Zustimmung zu "
"deren Inhalt dar. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der "
"jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.\n"
" Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung "
"nicht erkennbar. Wir übernehmen keine Gewähr für die fortwährende "
"Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der verlinkten Inhalte, da diese "
"Inhalte außerhalb unseres Verantwortungsbereichs liegen und wir auf die "
"zukünftige Gestaltung keinen Einfluss haben."
msgstr ""

#: templates/pages/impressum.html:52
msgid ""
"Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend "
"entfernen."
msgstr ""

#: templates/pages/index.html:5 templates/start_search/start_search.html:4
msgid "Wissensplattform - Digitalisierung Energiewendebauen"
msgstr ""

[expeditionengineer]

I think we should remove the sentence with the shppping card since we do not have a shopping card on the website? Or is that the text used on the PTJ website and should be kept?