chore: Remove no longer accurate comment

[honnix]

The said starlark function doesn't seem to filters out source targets. Maybe something has changed on Bazel side since the code was added.

It probably shouldn't do that in the first place anyway because those are needed to compute source digests, as I understood. Is that correct @tinder-maxwellelliott ?

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}