Merge branch 'jacmaes-french-translation'

lang/fr.html

@@ -1,30 +1,30 @@
 <div id="cookie-bar-prompt" style="display:none">
     <div id="cookie-bar-prompt-content">
         <a rel='nofollow' id="cookie-bar-prompt-logo" href="http://cookie-bar.eu"><span>cookie bar</span></a>
-        <a rel='nofollow' id="cookie-bar-prompt-close"><span>close</span></a>
+        <a rel='nofollow' id="cookie-bar-prompt-close"><span>fermer</span></a>
 
         <div class="clear"></div>
             <p>Ce site utilise des cookies pour améliorer l'expérience de navigation et fournir des fonctionnalités supplémentaires. Ces données ne seront pas utilisées pour vous identifier ou vous contacter.<br>
 
             <i id='cookie-bar-thirdparty'>
-                <br>Ce site utilise des cookies de tiers, vous pouvez en lire plus dans la politique de confidentialité.<br>
+                <br>Ce site utilise des cookies de tiers. Vous pouvez en savoir plus dans la politique de confidentialité.<br>
             </i>
 
             <i id='cookie-bar-tracking'>
-                <br>Ce site utilise des cookies de pistage, vous pouvez en lire plus dans la politique de confidentialité.<br>
+                <br>Ce site utilise des cookies de pistage. Vous pouvez en savoir plus dans la politique de confidentialité.<br>
             </i>
 
             <i id='cookie-bar-privacy-page'>
-            <br>Pour savoir comment ce site utilise les cookies ou la technologie du localStorage, lisez notre <a rel='nofollow' id='cookie-bar-privacy-link' href=''>Politique de confidentialité</a>.<br><br></i>
+            <br>Pour savoir comment ce site utilise les cookies ou la technologie du localStorage, lisez notre <a rel='nofollow' id='cookie-bar-privacy-link' href=''>politique de confidentialité</a>.<br><br></i>
 
             <br>En cliquant sur le bouton <span>Autoriser les cookies</span>, <span id='cookie-bar-scrolling'>ou en faisant défiler la page,</span> vous consentez à ce que ce site sauvegarde quelques petits blocs de données sur votre ordinateur.
             <i id='cookie-bar-no-consent'>
             <br>
-            <br>En cliquant sur le bouton <span>Ne pas autoriser les cookies</span> vous niez votre consentement, éliminant tous les cookies et les données localStorage déjà présents (certaines parties du site peuvent cesser de fonctionner correctement).</i><br>
+            <br>En cliquant sur le bouton <span>Ne pas autoriser les cookies</span> vous refusez votre consentement, éliminant tous les cookies et les données localStorage déjà présents (certaines parties du site peuvent cesser de fonctionner correctement).</i><br>
 
-            <br>Pour en savoir plus sur les cookies et le localStorage, visitez le site de la <a rel='nofollow' target='_blank' href='http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/'>Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés</a>.
+            <br>Pour en savoir plus sur les cookies et le localStorage, visitez le site de la <a rel='nofollow' target='_blank' href='https://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/'>Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés</a>.
             <hr>
-            Pour désactiver tous les cookies dans le navigateur, cliquez sur l'icône correspondante et suivez les instructions:
+            Pour désactiver tous les cookies dans votre navigateur, cliquez sur l'icône correspondante et suivez les instructions :
             <br>
             <br>
             <div id='cookie-bar-browsers'>