i18n: Add even more Romanian translations

src/public/translations/en/translation.json

@@ -1041,7 +1041,7 @@
     "download_images_description": "Pasted HTML can contain references to online images, Trilium will find those references and download the images so that they are available offline.",
     "enable_image_compression": "Enable image compression",
     "max_image_dimensions": "Max width / height of an image in pixels (image will be resized if it exceeds this setting).",
-    "jpeg_quality_description": "JPEG quality (10 - worst quality, 100 best quality, 50 - 85 is recommended)"
+    "jpeg_quality_description": "JPEG quality (10 - worst quality, 100 - best quality, 50 - 85 is recommended)"
   },
   "attachment_erasure_timeout": {
     "attachment_erasure_timeout": "Attachment Erasure Timeout",

src/public/translations/es/translation.json

@@ -164,7 +164,7 @@
     "shrinkImagesTooltip": "<p>Si marca esta opción, Trilium intentará reducir las imágenes importadas mediante escalado y optimización, lo que puede afectar la calidad de la imagen percibida. Si no está marcada, las imágenes se importarán sin cambios.</p><p>Esto no se aplica a las importaciones <code>.zip</code> con metadatos, ya que se supone que estos archivos ya están optimizados.</p>",
     "shrinkImages": "Reducir imágenes",
     "textImportedAsText": "Importar HTML, Markdown y TXT como notas de texto si no está claro en los metadatos",
-    "codeImportedAsCode": "Importar archivos de código reconocidos (por ejemplo, <code>.json</code>) como notas de código si no están claros en los metadatos.",
+    "codeImportedAsCode": "Importar archivos de código reconocidos (por ejemplo, <code>.json</code>) como notas de código si no están claros en los metadatos",
     "replaceUnderscoresWithSpaces": "Reemplazar guiones bajos con espacios en nombres de notas importadas",
     "import": "Importar"
   },
@@ -1041,7 +1041,7 @@
     "download_images_description": "El HTML pegado puede contener referencias a imágenes en línea; Trilium encontrará esas referencias y descargará las imágenes para que estén disponibles sin conexión.",
     "enable_image_compression": "Habilitar la compresión de imágenes",
     "max_image_dimensions": "Ancho/alto máximo de una imagen en píxeles (la imagen cambiará de tamaño si excede esta configuración).",
-    "jpeg_quality_description": "Calidad JPEG (10 - peor calidad, 100 mejor calidad, se recomienda 50 - 85)"
+    "jpeg_quality_description": "Calidad JPEG (10 - peor calidad, 100 - mejor calidad, se recomienda 50 - 85)"
   },
   "attachment_erasure_timeout": {
     "attachment_erasure_timeout": "Tiempo de espera para borrar archivos adjuntos",

src/public/translations/ro/translation.json

@@ -650,41 +650,41 @@
     "title": "Localizare"
   },
   "image_properties": {
-    "copy_reference_to_clipboard": "",
-    "download": "",
-    "file_size": "",
-    "file_type": "",
-    "open": "",
-    "original_file_name": "",
-    "title": "",
-    "upload_failed": "",
-    "upload_new_revision": "",
-    "upload_success": ""
+    "copy_reference_to_clipboard": "Copiază referință în clipboard",
+    "download": "Descarcă",
+    "file_size": "Dimensiune fișier",
+    "file_type": "Tip fișier",
+    "open": "Deschide",
+    "original_file_name": "Denumirea originală a fișierului",
+    "title": "Imagine",
+    "upload_failed": "Încărcarea a unei noi revizii ale imaginii a eșuat: {{message}}",
+    "upload_new_revision": "Încarcă o nouă revizie",
+    "upload_success": "O nouă revizie a fost încărcată cu succes."
   },
   "images": {
-    "download_images_automatically": "",
-    "download_images_description": "",
-    "enable_image_compression": "",
-    "images_section_title": "",
-    "jpeg_quality_description": "",
-    "max_image_dimensions": ""
+    "download_images_automatically": "Descarcă imaginile automat pentru utilizare fără conexiune la internet.",
+    "download_images_description": "Textul HTML lipit poate conține referințe către imagini online, Trilium le va identifica și va descărca acele imagini pentru a putea fi disponibile și fără o conexiune la internet.",
+    "enable_image_compression": "Activează compresia imaginilor",
+    "images_section_title": "Imagini",
+    "jpeg_quality_description": "Calitatea JPEG (10 - cea mai slabă calitate, 100 - cea mai bună calitate, se recomandă între 50 și 85)",
+    "max_image_dimensions": "Lungimea/lățimea maximă a unei imagini în pixeli (imaginea va fi redimensionată dacă depășește acest prag)."
   },
   "import": {
-    "chooseImportFile": "",
-    "close": "",
-    "codeImportedAsCode": "",
-    "explodeArchives": "",
-    "explodeArchivesTooltip": "",
-    "import": "",
-    "importDescription": "",
-    "importIntoNote": "",
-    "options": "",
-    "replaceUnderscoresWithSpaces": "",
-    "safeImport": "",
-    "safeImportTooltip": "",
-    "shrinkImages": "",
-    "shrinkImagesTooltip": "",
-    "textImportedAsText": ""
+    "chooseImportFile": "Selectați fișierul de importat",
+    "close": "Închide",
+    "codeImportedAsCode": "Importă fișiere identificate drept cod sursă (e.g. <code>.json</code>) drept notițe de tip cod dacă nu este clar din metainformații",
+    "explodeArchives": "Citește conținutul arhivelor <code>.zip</code>, <code>.enex</code> și <code>.opml</code>.",
+    "explodeArchivesTooltip": "Dacă această opțiune este bifată atunci Trilium va citi fișiere de tip <code>.zip</code>, <code>.enex</code> și <code>.opml</code> și va crea notițe din fișierele din interiorul acestor arhive. Dacă este nebifat, atunci Trilium va atașa arhiva propriu-zisă la notiță.",
+    "import": "Importă",
+    "importDescription": "Conținutul fișierelor selectate va fi importat ca subnotițe în",
+    "importIntoNote": "Importă în notiță",
+    "options": "Opțiuni",
+    "replaceUnderscoresWithSpaces": "Înlocuiește underline-ul cu spații în denumirea notițelor importate",
+    "safeImport": "Importare sigură",
+    "safeImportTooltip": "Fișierele de Trilium exportate în format <code>.zip</code> pot conține scripturi executabile ce pot avea un comportament malițios. Importarea sigură va dezactiva execuția automată a tuturor scripturilor importate. Debifați „Importare sigură” dacă arhiva importată conține scripturi executabile dorite și aveți încredere deplină în conținutul acestora.",
+    "shrinkImages": "Micșorare imagini",
+    "shrinkImagesTooltip": "<p>Dacă bifați această opțiune, Trilium va încerca să micșoreze imaginea importată prin scalarea și importarea ei, aspect ce poate afecta calitatea aparentă a imaginii. Dacă nu este bifat, imaginile vor fi importate fără nicio modificare.</p><p>Acest lucru nu se aplică la importuri de tip <code>.zip</code> cu metainformații deoarece se asumă că aceste fișiere sunt deja optimizate.</p>",
+    "textImportedAsText": "Importă HTML, Markdown și TXT ca notițe de tip text dacă este neclar din metainformații"
   },
   "include_archived_notes": {
     "include_archived_notes": ""