Update ja_jp.json

src/main/resources/assets/quark/lang/ja_jp.json

@@ -57,6 +57,7 @@
 	"quark.gui.celebration.adrian": "誕生日おめでとう、Adrian！",
 	"quark.gui.celebration.train": "誕生日おめでとう、Train！",
 	"quark.gui.celebration.zemmy": "誕生日おめでとう、Zemmy！",
+	"quark.gui.celebration.mat": "誕生日おめでとう、MehVahdJukaar!",
 
 	"quark.gui.celebration.iad": "世界アセクシャルの日です！",
 	"quark.gui.celebration.iad2": "インターセックス啓発デーです！",
@@ -169,6 +170,9 @@
 	"quark.camera.reset": "設定をリセット（スニークする必要があります）",
 	"quark.camera.greetings": "%sからこんにちは！",
 
+	"death.attack.quark.pickarang": "%1$sは%2$sのピッケランが戻ってきたことに驚愕した",
+	"death.attack.quark.pickarang.item": "%1$sは%2$sの%3$sが戻ってきたことに驚愕した",
+
 	"quark.jei.makes_copy": "コピーを作成",
 	"quark.jei.any_enchanted": "いずれかのエンチャントされたアイテム",
 	"quark.jei.influence": "マトリックスへの影響",
@@ -303,8 +307,8 @@
 
 	"quark.keybind.change_hotbar": "ホットバーの交換",
 	"quark.keybind.lock_rotation": "設置方向の固定",
-	"quark.keybind.sort_container": "ターゲットのインベントリを整理する",
-	"quark.keybind.sort_player": "プレイヤーのインベントリを整理する",
+	"quark.keybind.sort_container": "対象のインベントリを整理",
+	"quark.keybind.sort_player": "プレイヤーのインベントリを整理",
 	"quark.keybind.transfer_extract": "アイテムを取り出す",
 	"quark.keybind.transfer_insert": "アイテムをしまう",
 	"quark.keybind.patreon_emote.dance": "ダンス（Patreon）",
@@ -315,8 +319,8 @@
 	"quark.keybind.patreon_emote.zombie": "ゾンビ（Patreon）",
 	"quark.keybind.back": "戻る",
 	"quark.keybind.camera_mode": "カメラモード",
-	"quark.keybind.narrator_readout": "ナレーターの読み上げ",
-	"quark.keybind.narrator_full_readout": "すべてのナレーターの読み上げ",
+	"quark.keybind.narrator_readout": "音声読み上げ",
+	"quark.keybind.narrator_full_readout": "すべて読み上げ",
 	"quark.keybind.shift_lock": "Shiftのロック",
 	"quark.keybind.autorun": "自動歩行",
 	"quark.keybind.variant_selector": "種類セレクタ",
@@ -342,17 +346,17 @@
 	"quark.subtitles.kill_stoneling": "ストーンリングが破壊される",
 	"quark.subtitles.purr": "ストーンリングが満足げな様子を示す",
 	"quark.subtitles.throw_pickarang": "ピッケランが投げられる",
-	"quark.subtitles.clank_pickarang": "ピッケランがガチャンと音を立てる",
-	"quark.subtitles.spark_pickarang": "ピッケランが反射される",
-	"quark.subtitles.pickup_pickarang": "ピッケランを受け取る",
+	"quark.subtitles.clank_pickarang": "ピッケランが金属音を立てる",
+	"quark.subtitles.spark_pickarang": "ピッケランが跳ね返る",
+	"quark.subtitles.pickup_pickarang": "ピッケランが回収される",
 	"quark.subtitles.michael_here": "ミカエルはここにいます",
 	"quark.subtitles.foxhound_ambient": "フォックスハウンドが燃え上がる",
 	"quark.subtitles.foxhound_death": "フォックスハウンドが崩れ去る",
 	"quark.subtitles.foxhound_growl": "フォックスハウンドが唸る",
 	"quark.subtitles.foxhound_hurt": "フォックスハウンドがダメージを受ける",
 	"quark.subtitles.foxhound_shake": "フォックスハウンドが唸る",
 	"quark.subtitles.foxhound_eat": "フォックスハウンドが身震いをする",
-	"quark.subtitles.foxhound_crackle": "フォックスハウンドからパチパチと音がする",
+	"quark.subtitles.foxhound_crackle": "フォックスハウンドが燃える",
 	"quark.subtitles.crab_die": "殻が砕ける",
 	"quark.subtitles.crab_hurt": "殻が欠ける",
 	"quark.subtitles.crab_scuttle": "カニが鳴く",
@@ -390,7 +394,7 @@
 	"quark.subtitles.ambient.fire": "焚き火がパチパチと鳴る",
 	"quark.subtitles.ambient.clock": "時計の秒針がカチカチと鳴る",
 	"quark.subtitles.ambient.crickets": "コオロギの鳴き声",
-	"quark.subtitles.ambient.chatter": "にぎやかな喋り声",
+	"quark.subtitles.ambient.chatter": "にぎやかな話し声",
 
 	"quark.emote.wave": "手を振る",
 	"quark.emote.yes": "はい",
@@ -426,7 +430,6 @@
 	"quark.misc.bad_saturation3": "疑問のある配給品",
 	"quark.misc.bad_saturation4": "不味いおやつ",
 	"quark.misc.bad_saturation5": "危険なほど刺激的",
-	"quark.misc.mod_disabled": "無効化されています。%sをインストールして有効化します。",
 	"quark.misc.repaired": "（修繕済み）",
 	"quark.misc.celebration": "VazkiiのModの10周年を祝して（2021）",
 	"quark.misc.enchantment_with_actual_level": "%s（%s）",
@@ -438,7 +441,7 @@
 	"quark.misc.opened_screen": "%sの画面を開きました",
 	"quark.misc.trash_item": "右クリックでアイテムを破棄",
 	"quark.misc.insert_shulker_box": "右クリックでアイテムを挿入",
-	"quark.misc.merge_shulker_box": "右クリックで内容をダンプ",
+	"quark.misc.merge_shulker_box": "右クリックでアイテムを移動",
 	"quark.misc.equip_armor": "右クリックで装備",
 	"quark.misc.open_shulker": "右クリックで開く",
 	"quark.misc.my_son": "二度と私と息子に話しかけないでください。",
@@ -449,9 +452,9 @@
 	"quark.misc.shared_item": "%sはアイテムを共有しました：",
 	"quark.misc.configure_quark_here": "Quarkの設定はこちら！",
 	"quark.misc.only_one_quill": "開拓者の羽根ペンは既に検索中です…",
-	"quark.misc.quill_finished": "開拓地図が完成しました。",
-	"quark.misc.quill_failed": "開拓者の羽根ペンはバイオームを見つけることができませんでした。",
-	"quark.misc.quill_retry": "開拓者の羽根ペンはバイオームを見つけることができませんでした。他の場所で試してください。",
+	"quark.misc.quill_finished": "開拓地図が完成しました",
+	"quark.misc.quill_failed": "開拓者の羽根ペンはバイオームを見つけることができませんでした",
+	"quark.misc.quill_retry": "開拓者の羽根ペンはバイオームを見つけることができませんでした。他の場所で試してください",
 	"quark.misc.quill_blank": "空",
 	"quark.misc.quill_searching": "検索中",
 	"quark.misc.variant_tooltip_hold_shift": "（SHIFTで種類を表示）",
@@ -476,9 +479,9 @@
 	"quark.misc.you_came_to_the_wrong_neighborhood.15": "それは私の名前ではありません",
 	"quark.misc.you_came_to_the_wrong_neighborhood.16": "それは私の名前ではありません",
 
-	"quark.misc.reloaded0": "Quarkの設定が再読み込みされました。",
-	"quark.misc.reloaded1": "- レシピなどが変わる変更をした場合は、/reloadを実行してください。",
-	"quark.misc.reloaded2": "- 変更が適用されない場合は、ゲームを再起動してみてください。",
+	"quark.misc.reloaded0": "Quarkの設定が再読み込みされました",
+	"quark.misc.reloaded1": "- レシピなどが変わる変更を行った場合は、/reloadを実行してください",
+	"quark.misc.reloaded2": "- 変更が適用されない場合は、ゲームを再起動してみてください",
 
 	"quark.container.feeding_trough": "餌箱",
 
@@ -516,7 +519,6 @@
 	"item.quark.moss_paste": "練り苔",
 	"item.quark.backpack": "バックパック",
 	"item.quark.ravager_hide": "ラヴェジャーの皮",
-	"item.quark.soul_compass": "ソウルコンパス",
 	"item.quark.bottled_cloud": "雲入りの瓶",
 	"item.quark.flamerang": "フラメラン",
 	"item.quark.seed_pouch": "種入れ",
@@ -531,7 +533,7 @@
 	"item.quark.egg_parrot_blue": "青色のオウムの卵",
 	"item.quark.egg_parrot_green": "緑色のオウムの卵",
 	"item.quark.egg_parrot_yellow_blue": "青緑色のオウムの卵",
-	"item.quark.egg_parrot_grey": "灰色のオウムの卵",
+	"item.quark.egg_parrot_gray": "灰色のオウムの卵",
 	"item.quark.music_disc_endermosh": "レコード",
 	"item.quark.music_disc_endermosh.desc": "Kain Vinosec - Endermosh",
 	"item.quark.music_disc_drips": "アンビエンスレコード",
@@ -547,7 +549,7 @@
 	"item.quark.music_disc_clock": "アンビエンスレコード",
 	"item.quark.music_disc_clock.desc": "秒針の音",
 	"item.quark.music_disc_crickets": "アンビエンスレコード",
-	"item.quark.music_disc_crickets.desc": "コオロギの声",
+	"item.quark.music_disc_crickets.desc": "コオロギの鳴き声",
 	"item.quark.music_disc_chatter": "アンビエンスレコード",
 	"item.quark.music_disc_chatter.desc": "人々の話し声",
 	"item.quark.torch_arrow": "松明の矢",
@@ -1323,7 +1325,6 @@
 	"block.quark.carved_mud_bricks": "彫刻入りの泥レンガ",
 	"block.quark.mud_brick_lattice": "泥レンガの格子",
 	"block.quark.mud_pillar": "泥の柱",
-	"block.quark.cherry_vertical_slab": "サクラの縦ハーフブロック",
 	"block.quark.bamboo_vertical_slab": "竹の縦ハーフブロック",
 	"block.quark.bamboo_mosaic_vertical_slab": "竹細工の縦ハーフブロック",
 	"block.quark.bamboo_post": "竹の杭",
@@ -1511,7 +1512,7 @@
 	"advancements.quark.watcher_center.description": "エンダーウォッチャーの中心を見る",
 	"advancements.quark.crawl_in_hollow_log.title": "俺の樹皮の中で這い回ってる",
 	"advancements.quark.crawl_in_hollow_log.description": "中空の原木の中を這う",
-	"advancements.quark.get_forgotten_hat.title": "博物館にあるはず",
+	"advancements.quark.get_forgotten_hat.title": "博物館にあるべき",
 	"advancements.quark.get_forgotten_hat.description": "忘れ去られし者を倒し、帽子を奪う",
 	"advancements.quark.get_diamond_heart.title": "心の形",
 	"advancements.quark.get_diamond_heart.description": "ストーンリングにスニークしながら近づき、殻を破って心を手に入れる",
@@ -1521,10 +1522,10 @@
 	"advancements.quark.mine_toretoise.description": "ツルハシを使用して野生のオアトイズを採掘する",
 	"advancements.quark.mine_fed_toretoise.title": "僕たちは裕福だ！",
 	"advancements.quark.mine_fed_toretoise.description": "グロウベリーを食べて鉱石を再生させた後、オアトイズを採掘する",
-	"advancements.quark.throw_pickarang.title": "どういうわけか、ピッケランが戻ってきた",
+	"advancements.quark.throw_pickarang.title": "どういう訳か、ピッケランが戻ってきた",
 	"advancements.quark.throw_pickarang.description": "ピッケランを投げる",
-	"advancements.quark.retreive_flamerang.title": "空を飛べ、火の鳥よ",
-	"advancements.quark.retreive_flamerang.description": "フラメランを投げ、それが燃えているアイテムを運んでいる間に取り戻す",
+	"advancements.quark.retreive_flamerang.title": "Fly to the Sky, Fire Bird",
+	"advancements.quark.retreive_flamerang.description": "燃えているアイテムを持ち帰ったフラメランを回収する",
 	"advancements.quark.overlevel_enchant.title": "限界突破",
 	"advancements.quark.overlevel_enchant.description": "古代の書物を使用してエンチャントレベルの限界を超える",
 	"advancements.quark.instamine_deepslate.title": "瞬間限界突破",
@@ -1534,10 +1535,10 @@
 	"advancements.quark.get_bottled_cloud.title": "クラウドストレージ",
 	"advancements.quark.get_bottled_cloud.description": "雲を瓶に入れる",
 	"advancements.quark.apply_color_rune.title": "栄光ある威光",
-	"advancements.quark.apply_color_rune.description": "金床でエンチャントされたアイテムにルーンを適用する",
+	"advancements.quark.apply_color_rune.description": "鍛冶台でエンチャントされたアイテムにルーンエッチングを施す",
 	"advancements.quark.wear_full_rainbow.title": "虹の味",
 	"advancements.quark.wear_full_rainbow.description": "虹色のルーンが適用された防具一式を装備する",
-	"advancements.quark.throw_parrot_egg.title": "ただのオウム",
+	"advancements.quark.throw_parrot_egg.title": "コウノトリの忘れ物",
 	"advancements.quark.throw_parrot_egg.description": "オウムにビートルートの種を与え、産んだ卵を投げる",
 	"advancements.quark.pathfinder_map_center.title": "明日への道",
 	"advancements.quark.pathfinder_map_center.description": "開拓地図のX印に到達する",
@@ -1546,19 +1547,19 @@
 	"advancements.quark.ancient_apple_overlevel.title": "少し変わった果実",
 	"advancements.quark.ancient_apple_overlevel.description": "自身のレベルが100以上のときにエンチャントの果実を食べる",
 	"advancements.quark.get_all_blossom_saplings.title": "花開く",
-	"advancements.quark.get_all_blossom_saplings.description": "すべてのイペの苗木を手に入れる",
-	"advancements.quark.get_all_corundum.title": "コランダムでコマッタム",
+	"advancements.quark.get_all_blossom_saplings.description": "すべての種類のイペの苗木を手に入れる",
+	"advancements.quark.get_all_corundum.title": "混乱困難コランダム",
 	"advancements.quark.get_all_corundum.description": "すべての色のコランダムの塊を手に入れる",
 	"advancements.quark.use_viaduct.title": "私を追いかけて",
 	"advancements.quark.use_viaduct.description": "繋がったマイアライトクリスタルの端にエンダーパールを投げ、通過する",
 	"advancements.quark.tame_foxhound.title": "火遊び",
 	"advancements.quark.tame_foxhound.description": "火炎耐性を受けている状態でフォックスハウンドに石炭を渡し、手懐ける",
-	"advancements.quark.foxhound_speed_up_furnace.title": "炎の犬を寝かせる",
-	"advancements.quark.foxhound_speed_up_furnace.description": "フォックスハウンドをかまどの上で寝かせてかまどを高速化させる",
+	"advancements.quark.foxhound_speed_up_furnace.title": "炎の犬を寝かせておいて",
+	"advancements.quark.foxhound_speed_up_furnace.description": "フォックスハウンドをかまどの上で寝かせ、かまどを加速させる",
 	"advancements.quark.shiba_help.title": "街を塗りつぶせ",
-	"advancements.quark.shiba_help.description": "松明を持って柴犬の助けを借り、暗い場所を掃除する",
-	"advancements.quark.poison_baby.title": "永遠の若さ",
-	"advancements.quark.poison_baby.description": "青くなったジャガイモで子どもの動物を成功裏に毒する",
+	"advancements.quark.shiba_help.description": "松明を持ち、柴犬の助けを借りて暗い場所を掃除する",
+	"advancements.quark.poison_baby.title": "いつまでも若く",
+	"advancements.quark.poison_baby.description": "子どもの動物に青くなったジャガイモを与え、成長を妨げる",
 	"advancements.quark.crab_in_a_bucket.title": "カニ捕まえた！",
 	"advancements.quark.crab_in_a_bucket.description": "バケツでカニを捕まえる"
 }