[CORTEX_XDR] Map console hostname to observer_hostname field to be reusable in parser for analysis

[CORTEX_XDR] Map console hostname to observer_hostname field to be reusable in parser for analysis #131