New translations: site.xml (Japanese)

translation/dest/site/ja-JP.xml

@@ -23,8 +23,8 @@
 	<string name="impasse">持将棋</string>
 	<string name="repetition" comment="Status of a game ending due to repeated positions">千日手</string>
 	<string name="perpetualCheck">連続王手の千日手</string>
-	<string name="royalsLost" comment="Used in chushogi">すべてのroyal駒を失う</string>
-	<string name="bareKing" comment="Used in chushogi">裸の王</string>
+	<string name="royalsLost" comment="Used in chushogi">突き落とし</string>
+	<string name="bareKing" comment="Used in chushogi">裸玉</string>
 	<string name="xPlayedY" comment="Played in the past, game is now over">%1$s played %2$s</string>
 	<string name="xIsPlayingY" comment="Playing right now, game is still being played">%1$s is playing %2$s</string>
 	<string name="xWon" comment="Example: Player won!">%s won!</string>