New translations: site.xml (Turkish)

translation/dest/site/tr-TR.xml

@@ -68,13 +68,13 @@
 	<string name="computerAnalysis">Bilgisayar analizi</string>
 	<string name="computerAnalysisAvailable">Bilgisayar analizi mevcut</string>
 	<string name="analysis">Analiz tahtası</string>
-	<string name="analysisDescription">Analyse shogi positions and variations on an interactive shogi board</string>
+	<string name="analysisDescription">Etkileşimli bir shogi panosunda shogi konumlarını ve varyasyonlarını analiz edin</string>
 	<string name="depthX">Derinlik %s</string>
-	<string name="serverAnalysis">Server analysis</string>
+	<string name="serverAnalysis">Sunucu analizi</string>
 	<string name="usingServerAnalysis">Sunucu analizi yapılıyor</string>
 	<string name="loadingEngine">Satranç motoru yükleniyor...</string>
 	<string name="cloudAnalysis">Bulut analizi</string>
-	<string name="localAnalysis">Local analysis</string>
+	<string name="localAnalysis">Yerel analizi</string>
 	<string name="goDeeper" comment="Engine depth">Daha derine in</string>
 	<string name="showThreat">Tehdidi göster</string>
 	<string name="inLocalBrowser">yerel tarayıcı üzerinde</string>
@@ -133,12 +133,12 @@
 	<string name="flipBoard">Tahtayı döndür</string>
 	<string name="claimADraw">Beraberlik talep et</string>
 	<string name="offerDraw">Beraberlik teklif et</string>
-	<string name="offerAdjournment">Offer adjournment</string>
-	<string name="offerResumption">Offer resumption</string>
-	<string name="acceptResumption">Accept resumption</string>
+	<string name="offerAdjournment">Erteleme teklif et</string>
+	<string name="offerResumption">Yeniden başlama teklif et</string>
+	<string name="acceptResumption">Yeniden başlama kabul et</string>
 	<string name="draw">Berabere</string>
-	<string name="gameAdjourned">Game was adjourned</string>
-	<string name="gameResumed">Game was resumed</string>
+	<string name="gameAdjourned">Oyun ertelenildi</string>
+	<string name="gameResumed">Oyun yeniden başlatıldı</string>
 	<plurals name="nbPlayers">
 		<item quantity="one">%s çevrimiçi oyuncu</item>
 		<item quantity="other">%s çevrimiçi oyuncu</item>
@@ -160,7 +160,7 @@
 	<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Bilgisayarlar ve bilgisayar destekli oyuncuların oynamasına izin yoktur. Lütfen maçlarda satranç motorlarından, veri tabanlarından ya da başka oyunculardan destek almayınız. Ayrıca, birden fazla hesap açmanız kesinlikle önerilmez. Çok fazla hesap açmak, hesapların kapatılmasına neden olacaktır.</string>
 	<string name="games">Oyunlar</string>
 	<string name="forum">Forum</string>
-	<string name="forumDescription">Shogi discussions and feedback about Lishogi development</string>
+	<string name="forumDescription">Lishogi gelişimi hakkında Shogi tartışmaları ve geri bildirimler</string>
 	<string name="xPostedInForumY">%1$s, %2$s konusu altına bir mesaj yazdı</string>
 	<string name="latestForumPosts">En son forum gönderileri</string>
 	<string name="players">Oyuncular</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
 	<string name="changeEmail">E-posta adresini değiştir</string>
 	<string name="email">E-posta</string>
 	<string name="passwordReset">Şifreyi yenile</string>
-	<string name="loginByEmail">Log in by email</string>
+	<string name="loginByEmail">Email ile oturum aç</string>
 	<string name="forgotPassword">Şifremi unuttum</string>
 	<string name="rank">Sıralama</string>
 	<string name="rankX">Sıralama: %s</string>
@@ -214,18 +214,18 @@
 		<item quantity="one">Sizinle oynadığı oyun sayısı: %s</item>
 		<item quantity="other">Sizinle oynadığı oyun sayısı: %s</item>
 	</plurals>
-	<string name="confirm">Confirm</string>
+	<string name="confirm">Onayla</string>
 	<string name="cancel">İptal et</string>
 	<string name="timeOut">Zaman doldu</string>
 	<string name="drawOfferSent">Beraberlik teklifi gönderildi</string>
 	<string name="drawOfferDeclined">Beraberlik teklifi reddedildi</string>
 	<string name="drawOfferAccepted">Beraberlik teklifi kabul edildi</string>
 	<string name="drawOfferCanceled">Beraberlik teklifi iptal edildi</string>
-	<string name="adjournmentOfferSent">Adjournment offer sent</string>
-	<string name="adjournmentOfferCanceled">Adjournment offer cancelled</string>
-	<string name="adjournmentOfferAccepted">Adjournment offer accepted</string>
-	<string name="resumptionOfferSent">Resumption offer sent</string>
-	<string name="resumptionOfferCanceled">Resumption offer cancelled</string>
+	<string name="adjournmentOfferSent">Erteleme teklifi gönderildi</string>
+	<string name="adjournmentOfferCanceled">Erteleme teklifi iptal edildi</string>
+	<string name="adjournmentOfferAccepted">Erteleme teklifi kabul edildi</string>
+	<string name="resumptionOfferSent">Yeniden başlama teklifi yollandı</string>
+	<string name="resumptionOfferCanceled">Yeniden başlama teklifi reddedildi</string>
 	<string name="xOffersDraw" comment="%s - sente(black)/gote(white)">%s beraberlik teklif ediyor</string>
 	<string name="xDeclinesDraw" comment="%s - sente(black)/gote(white)">%s beraberliği kabul etmedi</string>
 	<string name="yourOpponentOffersADraw">Rakibiniz beraberlik teklif ediyor</string>