lang: Update Chinese (Simplified) translations (#1894)

Co-authored-by: JustFor <[email protected]>

dist/langtool.py

@@ -129,16 +129,19 @@ def main():
                         key in lang_data["translations"]
                         and lang_data["translations"][key] != INVALID_TRANSLATION
                     )
-                    if not has_translation and not (
-                        (command == "retranslate" or command == "untranslate")
-                        and re.compile(args.keys).fullmatch(key)
+                    if (
+                        has_translation
+                        and not (
+                            (command == "retranslate" or command == "untranslate")
+                            and re.compile(args.keys).fullmatch(key)
+                        )
+                        and not command == "fmtzh"
                     ):
                         continue
                     if command == "check":
                         print(
                             f"Error: Translation {lang_data['code']} is missing translation for key '{key}'"
                         )
-                        exit(2)
                     elif (
                         command == "translate"
                         or command == "retranslate"
@@ -148,7 +151,10 @@ def main():
                             continue
                         reference_tranlsation = (
                             " '%s'" % reference_lang_data["translations"][key]
-                            if reference_lang_data
+                            if (
+                                reference_lang_data
+                                and key in reference_lang_data["translations"]
+                            )
                             else ""
                         )
                         print(

plugins/diffing/romfs/lang/zh_CN.json

@@ -17,6 +17,7 @@
         "hex.diffing.view.diff.provider_b": "提供者B",
         "hex.diffing.view.diff.removed": "移除",
         "hex.diffing.view.diff.settings": "无可用设置",
-        "hex.diffing.view.diff.settings.no_settings": "无可用设置"
+        "hex.diffing.view.diff.settings.no_settings": "无可用设置",
+        "hex.diffing.view.diff.task.diffing": "对比数据……"
     }
 }

plugins/script_loader/romfs/lang/zh_CN.json

@@ -5,6 +5,8 @@
     "translations": {
         "hex.script_loader.menu.loading": "加载中……",
         "hex.script_loader.menu.no_scripts": "空空如也",
-        "hex.script_loader.menu.run_script": "运行脚本……"
+        "hex.script_loader.menu.run_script": "运行脚本……",
+        "hex.script_loader.task.running": "运行脚本……",
+        "hex.script_loader.task.updating": "更新脚本……"
     }
 }

plugins/ui/romfs/lang/zh_CN.json

@@ -40,7 +40,7 @@
         "hex.ui.common.little": "小",
         "hex.ui.common.little_endian": "小端序",
         "hex.ui.common.load": "加载",
-        "hex.ui.common.loading": "加载……",
+        "hex.ui.common.loading": "加载中……",
         "hex.ui.common.match_selection": "匹配选择",
         "hex.ui.common.name": "名称",
         "hex.ui.common.no": "否",
@@ -53,7 +53,7 @@
         "hex.ui.common.open": "打开",
         "hex.ui.common.path": "路径",
         "hex.ui.common.percentage": "百分比",
-        "hex.ui.common.processing": "处理",
+        "hex.ui.common.processing": "处理中……",
         "hex.ui.common.project": "项目",
         "hex.ui.common.question": "问题",
         "hex.ui.common.range": "范围",
@@ -86,20 +86,20 @@
         "hex.ui.diagram.byte_type_distribution.plain_text": "纯文本",
         "hex.ui.diagram.byte_type_distribution.similar_bytes": "类似字节",
         "hex.ui.hex_editor.ascii_view": "显示 ASCII 栏",
-        "hex.ui.hex_editor.columns": "栏",
         "hex.ui.hex_editor.custom_encoding_view": "显示高级解码栏",
+        "hex.ui.hex_editor.data_cell_options": "数据单元选项",
         "hex.ui.hex_editor.data_size": "数据大小",
         "hex.ui.hex_editor.gray_out_zero": "显示零字节为灰色",
         "hex.ui.hex_editor.human_readable_units_footer": "将数据转换为人类可读的单位",
-        "hex.ui.hex_editor.minimap": "小地图",
+        "hex.ui.hex_editor.minimap": "小地图\n（右键查看设置）",
         "hex.ui.hex_editor.minimap.width": "宽度",
         "hex.ui.hex_editor.no_bytes": "没有可显示的字节",
         "hex.ui.hex_editor.page": "分页",
         "hex.ui.hex_editor.region": "范围",
         "hex.ui.hex_editor.selection": "选区",
         "hex.ui.hex_editor.selection.none": "未选中",
         "hex.ui.hex_editor.uppercase_hex": "大写十六进制",
-        "hex.ui.hex_editor.visualizer": "数据处理器的数据可视化格式",
+        "hex.ui.hex_editor.visualizer": "数据可视化器",
         "hex.ui.pattern_drawer.color": "颜色",
         "hex.ui.pattern_drawer.comment": "注释",
         "hex.ui.pattern_drawer.double_click": "双击查看更多",
@@ -117,7 +117,7 @@
         "hex.ui.pattern_drawer.updating": "更新模式中……",
         "hex.ui.pattern_drawer.value": "值",
         "hex.ui.pattern_drawer.var_name": "名称",
-        "hex.ui.pattern_drawer.visualizer.invalid_parameter_count": "无效参数数",
+        "hex.ui.pattern_drawer.visualizer.invalid_parameter_count": "无效的参数个数",
         "hex.ui.pattern_drawer.visualizer.unknown": "未知可视化器"
     }
 }

plugins/visualizers/romfs/lang/zh_CN.json

@@ -16,6 +16,7 @@
         "hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.longitude": "精度",
         "hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.query": "查找地址",
         "hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.querying": "正在查找地址……",
-        "hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.querying_no_address": "找不到地址"
+        "hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.querying_no_address": "找不到地址",
+        "hex.visualizers.pl_visualizer.task.visualizing": "可视化数据……"
     }
 }

plugins/windows/romfs/lang/zh_CN.json

@@ -23,6 +23,7 @@
         "hex.windows.view.tty_console.send_eot": "发送 EOT",
         "hex.windows.view.tty_console.send_etx": "发送 ETX",
         "hex.windows.view.tty_console.send_sub": "发送 SUB",
-        "hex.windows.view.tty_console.stop_bits": "终止位"
+        "hex.windows.view.tty_console.stop_bits": "终止位",
+        "hex.windows.view.tty_console.task.transmitting": "传输数据中……"
     }
 }