chore: Update dependencies

[upbqdn]

Motivation

We need to update our dependencies before the upcoming release. Note that we'll need to do this again if we delay the release.

Solution

• Run cargo update.

Reviewer Checklist

• Will the PR name make sense to users?
  • Does it need extra CHANGELOG info? (new features, breaking changes, large changes)
• Are the PR labels correct?
• Does the code do what the ticket and PR says?
  • Does it change concurrent code, unsafe code, or consensus rules?
• How do you know it works? Does it have tests?

[upbqdn]

Here's the output from cargo update:

    Updating crates.io index
    Updating aho-corasick v1.0.5 -> v1.1.1
    Updating anstyle v1.0.2 -> v1.0.3
    Updating async-compression v0.4.2 -> v0.4.3
    Updating base64 v0.21.3 -> v0.21.4
    Updating bindgen v0.66.1 -> v0.68.1
    Updating bumpalo v3.13.0 -> v3.14.0
    Updating bytemuck v1.13.1 -> v1.14.0
    Updating curve25519-dalek v4.0.0 -> v4.1.1
    Updating dyn-clone v1.0.13 -> v1.0.14
    Updating fiat-crypto v0.1.20 -> v0.2.1
    Updating git2 v0.18.0 -> v0.18.1
    Updating hermit-abi v0.3.2 -> v0.3.3
    Updating indicatif v0.17.6 -> v0.17.7
    Updating insta v1.31.0 -> v1.32.0
    Updating libc v0.2.147 -> v0.2.148
    Updating linux-raw-sys v0.4.5 -> v0.4.7
    Updating matchit v0.7.2 -> v0.7.3
    Updating memchr v2.6.2 -> v2.6.3
    Updating object v0.32.0 -> v0.32.1
    Updating prettyplease v0.2.12 -> v0.2.15
    Updating proc-macro2 v1.0.66 -> v1.0.67
    Updating prost-build v0.12.0 -> v0.12.1
    Updating prost-types v0.12.0 -> v0.12.1
    Updating rayon v1.7.0 -> v1.8.0
    Updating rayon-core v1.11.0 -> v1.12.0
    Updating rustix v0.38.10 -> v0.38.14
    Removing rustls-webpki v0.100.2
    Removing rustls-webpki v0.101.4
      Adding rustls-webpki v0.100.3
      Adding rustls-webpki v0.101.6
    Updating semver v1.0.18 -> v1.0.19
    Updating shlex v1.1.0 -> v1.2.0
    Updating smallvec v1.11.0 -> v1.11.1
    Updating socket2 v0.5.3 -> v0.5.4
    Updating syn v2.0.29 -> v2.0.37
    Updating termcolor v1.2.0 -> v1.3.0
    Updating tokio-util v0.7.8 -> v0.7.9
    Updating tonic v0.10.0 -> v0.10.1
    Updating tonic-build v0.10.0 -> v0.10.1
    Updating typenum v1.16.0 -> v1.17.0
    Updating unicode-ident v1.0.11 -> v1.0.12
    Updating unicode-width v0.1.10 -> v0.1.11
    Updating walkdir v2.3.3 -> v2.4.0
    Updating webpki v0.22.0 -> v0.22.1
    Updating which v4.4.0 -> v4.4.2
    Updating winapi-util v0.1.5 -> v0.1.6

[teor2345]

These all seem reasonable.