ActiveRecord::RecordInvalid: translation missing: he.activerecord.errors.messages.record_invalid

[abartov]

Check full details on Airbrake: #68821707

Backtrace:

```
[GEM_ROOT]/gems/activerecord-3.2.12/lib/active_record/validations.rb:56:in save!
[GEM_ROOT]/gems/activerecord-3.2.12/lib/active_record/attribute_methods/dirty.rb:33:in save!
[GEM_ROOT]/gems/activerecord-3.2.12/lib/active_record/transactions.rb:264:in block in save!
[GEM_ROOT]/gems/activerecord-3.2.12/lib/active_record/transactions.rb:313:in block in with_transaction_returning_status
[GEM_ROOT]/gems/activerecord-3.2.12/lib/active_record/connection_adapters/abstract/database_statements.rb:192:in transaction
[GEM_ROOT]/gems/activerecord-3.2.12/lib/active_record/transactions.rb:208:in transaction
[GEM_ROOT]/gems/activerecord-3.2.12/lib/active_record/transactions.rb:311:in with_transaction_returning_status
[GEM_ROOT]/gems/activerecord-3.2.12/lib/active_record/transactions.rb:264:in save!
[PROJECT_ROOT]/app/controllers/scan_controller.rb:360:in makedef
[PROJECT_ROOT]/app/controllers/scan_controller.rb:221:in dopartdef
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_controller/metal/implicit_render.rb:4:in send_action
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/abstract_controller/base.rb:167:in process_action
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_controller/metal/rendering.rb:10:in process_action
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/abstract_controller/callbacks.rb:18:in block in process_action
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/callbacks.rb:436:in _run__506516574__process_action__158052812__callbacks
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/callbacks.rb:405:in __run_callback
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/callbacks.rb:385:in _run_process_action_callbacks
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/callbacks.rb:81:in run_callbacks
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/abstract_controller/callbacks.rb:17:in process_action
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_controller/metal/rescue.rb:29:in process_action
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_controller/metal/instrumentation.rb:30:in block in process_action
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/notifications.rb:123:in block in instrument
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/notifications/instrumenter.rb:20:in instrument
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/notifications.rb:123:in instrument
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_controller/metal/instrumentation.rb:29:in process_action
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_controller/metal/params_wrapper.rb:207:in process_action
[GEM_ROOT]/gems/activerecord-3.2.12/lib/active_record/railties/controller_runtime.rb:18:in process_action
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/abstract_controller/base.rb:121:in process
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/abstract_controller/rendering.rb:45:in process
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_controller/metal.rb:203:in dispatch
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_controller/metal/rack_delegation.rb:14:in dispatch
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_controller/metal.rb:246:in block in action
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:73:in call
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:73:in dispatch
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:36:in call
[GEM_ROOT]/gems/journey-1.0.4/lib/journey/router.rb:68:in block in call
[GEM_ROOT]/gems/journey-1.0.4/lib/journey/router.rb:56:in each
[GEM_ROOT]/gems/journey-1.0.4/lib/journey/router.rb:56:in call
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:601:in call
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/middleware/best_standards_support.rb:17:in call
[GEM_ROOT]/gems/rack-1.4.5/lib/rack/etag.rb:23:in call
[GEM_ROOT]/gems/rack-1.4.5/lib/rack/conditionalget.rb:35:in call
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/middleware/head.rb:14:in call
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/middleware/params_parser.rb:21:in call
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/middleware/flash.rb:242:in call
[GEM_ROOT]/gems/rack-1.4.5/lib/rack/session/abstract/id.rb:210:in context
[GEM_ROOT]/gems/rack-1.4.5/lib/rack/session/abstract/id.rb:205:in call
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/middleware/cookies.rb:341:in call
[GEM_ROOT]/gems/activerecord-3.2.12/lib/active_record/query_cache.rb:64:in call
[GEM_ROOT]/gems/activerecord-3.2.12/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:479:in call
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/middleware/callbacks.rb:28:in block in call
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/callbacks.rb:405:in _run__951944068__call__72122020__callbacks
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/callbacks.rb:405:in __run_callback
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/callbacks.rb:385:in _run_call_callbacks
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/callbacks.rb:81:in run_callbacks
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/middleware/callbacks.rb:27:in call
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/middleware/remote_ip.rb:31:in call
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/middleware/debug_exceptions.rb:16:in call
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/middleware/show_exceptions.rb:56:in call
[GEM_ROOT]/gems/railties-3.2.12/lib/rails/rack/logger.rb:32:in call_app
[GEM_ROOT]/gems/railties-3.2.12/lib/rails/rack/logger.rb:16:in block in call
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/tagged_logging.rb:22:in tagged
[GEM_ROOT]/gems/railties-3.2.12/lib/rails/rack/logger.rb:16:in call
[GEM_ROOT]/gems/actionpack-3.2.12/lib/action_dispatch/middleware/request_id.rb:22:in call
[GEM_ROOT]/gems/rack-1.4.5/lib/rack/methodoverride.rb:21:in call
[GEM_ROOT]/gems/rack-1.4.5/lib/rack/runtime.rb:17:in call
[GEM_ROOT]/gems/activesupport-3.2.12/lib/active_support/cache/strategy/local_cache.rb:72:in call
[GEM_ROOT]/gems/rack-1.4.5/lib/rack/lock.rb:15:in call
[GEM_ROOT]/gems/rack-cache-1.2/lib/rack/cache/context.rb:136:in forward
[GEM_ROOT]/gems/rack-cache-1.2/lib/rack/cache/context.rb:143:in pass
[GEM_ROOT]/gems/rack-cache-1.2/lib/rack/cache/context.rb:155:in invalidate
[GEM_ROOT]/gems/rack-cache-1.2/lib/rack/cache/context.rb:71:in call!
[GEM_ROOT]/gems/rack-cache-1.2/lib/rack/cache/context.rb:51:in call
[GEM_ROOT]/gems/railties-3.2.12/lib/rails/engine.rb:479:in call
[GEM_ROOT]/gems/railties-3.2.12/lib/rails/application.rb:223:in call
[GEM_ROOT]/gems/railties-3.2.12/lib/rails/railtie/configurable.rb:30:in method_missing
[GEM_ROOT]/gems/thin-1.5.0/lib/thin/connection.rb:81:in block in pre_process
[GEM_ROOT]/gems/thin-1.5.0/lib/thin/connection.rb:79:in catch
[GEM_ROOT]/gems/thin-1.5.0/lib/thin/connection.rb:79:in pre_process
[GEM_ROOT]/gems/thin-1.5.0/lib/thin/connection.rb:54:in process
[GEM_ROOT]/gems/thin-1.5.0/lib/thin/connection.rb:39:in receive_data
[GEM_ROOT]/gems/eventmachine-1.0.0/lib/eventmachine.rb:187:in run_machine
[GEM_ROOT]/gems/eventmachine-1.0.0/lib/eventmachine.rb:187:in run
[GEM_ROOT]/gems/thin-1.5.0/lib/thin/backends/base.rb:63:in start
[GEM_ROOT]/gems/thin-1.5.0/lib/thin/server.rb:159:in start
[GEM_ROOT]/gems/thin-1.5.0/lib/thin/controllers/controller.rb:86:in start
[GEM_ROOT]/gems/thin-1.5.0/lib/thin/runner.rb:187:in run_command
[GEM_ROOT]/gems/thin-1.5.0/lib/thin/runner.rb:152:in run!
[GEM_ROOT]/gems/thin-1.5.0/bin/thin:6:in <top (required)>
[GEM_ROOT]/bin/thin:23:in load
[GEM_ROOT]/bin/thin:23:in <main>
```