Skip to content

Commit

Permalink
Coislin 12: Ps 23 erfasst.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@palamedes9
palamedes9 committed Jan 22, 2025
1 parent 5fa1eaf commit 1420452
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 766 additions and 213 deletions.
22 changes: 11 additions & 11 deletions html/edition.html
View file

Large diffs are not rendered by default.

92 changes: 84 additions & 8 deletions html/manuscripts/coislin_12.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,5 @@
<!DOCTYPE HTML><html xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<!DOCTYPE HTML>
<html xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta charset="UTF-8">
Expand Down Expand Up @@ -88,9 +89,9 @@

<li>f. 9v: liturgica</li>

<li>f. 10r–326v: Catena textualis in Psalmos (alternating catena or Textkatene): ex Ps
7,〈9a〉 usque ad Ps 17,33a (f. 10r–61v); I folium deperditum; ex Ps 18,〈4a〉
usque ad Ps 72,10 (f. 62r–326v)</li>
<li>f. 10r–326v: ex Ps 7,〈9a〉 usque ad Ps 17,33a (f. 10r–61v); I folium deperditum; ex Ps
18,〈4a〉 usque usque ad Ps 23,8a (f. 62r–67v); I folium deperditum; ex Ps
25,〈2a〉 usque ad Ps 72,10 (f. 68r–326v) </li>

<li>f. 327r–327v: Iohannes Damascenus, Passio S. Artemii</li>
</ul>
Expand Down Expand Up @@ -2138,6 +2139,80 @@
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-22-20" target="_blank">Vat. gr.
754</a> </p>
</div>
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-23-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Hypothesis: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,1a</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 23 (Ψαλμὸς KΓ´)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Τὴν ἀνάληψιν τοῦ
κυρίου ὁ παρὼν ἡμῖν κηρύττει ψαλμός· καὶ τῶν ἐθνῶν διδασκαλίαν· πῶς ἂν καὶ
αὐτοὶ ἄξιοι γένοιτο τῶν ἐπουρανίων σκηνῶν〈·〉 (<a href="../edition.html#edition-23-1-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-1" target="_blank">Vat. gr.
754</a> </p>
</div>
<p class="page-number">(67v) <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525130929/f146.item" target="_blank"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a></p>
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-23-2"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,1b</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 23,1b</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Τὴν βασιλείαν ἣν
ἐβασίλευσε τῶν ἐθνῶν ἐπιδημή||σας ὁ μ<span class="unclear">ο</span>νογενὴς
τοῦ θεοῦ λόγος. διὰ τῶν παρόντων κηρύττει· (<a href="../edition.html#edition-23-1-2" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-2" target="_blank">Vat. gr.
754</a> </p>
</div>
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-23-3"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,2a</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 23,2a</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἵνα μή τις τῶν ἐχθρῶν
δόξη εἶναι μὲν τὴν γῆν τοῦ σατανᾶ· νυνι δὲ αὐτῆς βασιλεῦσαι τὸν Χριστόν. τούτου
χάριν τὸν Χριστὸν αὐτῆς ποιητὴν ἀποδείκνυσιν· ἅμα δὲ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ
δηλοῖ· ὥστε τοσοῦτον μέγεθος τῆς γῆς ἐπὶ ὑδάτων ἐστηρίχθαι〈·〉 (<a href="../edition.html#edition-23-2-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-7" target="_blank">Vat. gr.
754</a> </p>
</div>
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-23-4"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,2b</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 23,2b</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἀντὶ τοῦ
διεκόσμησεν· (<a href="../edition.html#edition-23-2-2" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-6" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
</div>
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-23-5"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,3</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 23,3a</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Μετὰ τὸ ἐκθέσθαι τὴν
πίστιν, καὶ ἔργων διδασκαλίαν εἰσηγεῖται· ἵνα δι᾿ ἀμφοτέρων τῆς ὄντως
κληρονομίας ἐπιτύχωμεν οἱ ἀκούοντες〈·〉
(<a href="../edition.html#edition-23-3-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-8" target="_blank">Vat. gr.
754</a> </p>
</div>
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-23-6"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,4a</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 23,4a</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Eἴρηται περὶ τούτων
ἐν τῶ IΔ΄ ψαλμῶ· (<a href="../edition.html#edition-23-4-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-9" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
</div>
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-23-7"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,4b</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 23,4b</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ματαίωσιν, τὴν
ὑψηλοφροσύνην φησίν· (<a href="../edition.html#edition-23-4-2" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-11" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
</div>
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-23-8"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,6</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 23,6a</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἡ τὰ προειρημένα
φυλάξασα· (<a href="../edition.html#edition-23-6-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-12" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
</div>
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-23-9"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,7</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 23,7a</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Οἱ διακονοῦντες τῶ
σωτῆρι ἐπὶ γῆς ἄγγελοι· ἀναλαμβανομένου αὐτοῦ ταῖς οὐρανίαις δυνάμεσι δηλοῦσιν·
ἀνοίγειν τὰς πύλας〈·〉 (<a href="../edition.html#edition-23-7-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-13" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
</div>
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-23-10"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,8a</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 23,8a</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἐρωτῶσιν αἱ ἄνω
δυνάμεις τὸ παράδοξον τῆς οἰκονομίας ἐκπληττόμεναι〈·〉 (<a href="../edition.html#edition-23-8-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-18" target="_blank">Vat. gr.
754</a> </p>
</div>One folio missing between f. 67v and f. 68r.
<p class="page-number">(68r) <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525130929/f147.item" target="_blank"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a></p>
<p class="page-number">(68r–v) <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525130929/f147.item" target="_blank"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a></p>
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-26-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Hypothesis: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,1a</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,1a</p>
Expand Down Expand Up @@ -2184,15 +2259,16 @@
πέτραν εἶναι τὸν Χριστὸν διισχυρίζεται· (<a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-26-5-2" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-21" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
</div>The lemma provides
just the keywords from the ending of verse 6b as θυσία αἰνέσεως (θυσίαν ἀλαλαγμοῦ
*LXX Rahlfs).
just the keywords from the ending of verse 6b as θυσία
αἰνέσεως (θυσίαν ἀλαλαγμοῦ *LXX
Rahlfs).
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-26-7"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,6b</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,6b</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Σαφῶς τὴν τοῦ ἅγιος·
ἅγιος ἅγιος· ἀνακηρύττει λατρείαν· (<a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-26-6-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-27" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
</div>The lemma adds ἐν
after κύριε (om. *LXX Rahlfs).
</div>The lemma adds
ἐν after κύριε (om. *LXX Rahlfs).
<div class="commentaryfragment"><a id="coislin-12-fr-26-8"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,11a</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,11a</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Τὸν εὐαγγελικὸν
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions html/manuscripts/par_gr_166.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3838,7 +3838,7 @@
διεκόσμησεν· (<a href="../edition.html#edition-23-2-2" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-6" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
</div>
<div class="commentaryfragment"><a id="par-gr-166-fr-23-5"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,3a</b></p>
<div class="commentaryfragment"><a id="par-gr-166-fr-23-5"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,3</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 23,3</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">μετὰ τὸ ἐκθέσθαι τὴν
πίστιν, καὶ ἔργων διδασκαλίας ἐξηγεῖται· ἵνα διαμφοτέρων, τῆς ὄντως κληρονομίας
Expand Down Expand Up @@ -3882,7 +3882,7 @@
<div class="commentaryfragment"><a id="par-gr-166-fr-23-11"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,8a</b></p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 23,8a</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">ἐρωτῶσιν αἱ ἄνω
δυνάμεις, τὸ παράδοξον τῆς οἰκονομίας ἐπληττόμεναι· (<a href="../edition.html#edition-23-8-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
δυνάμεις, τὸ παράδοξον τῆς οἰκονομίας ἐκληττόμεναι· (<a href="../edition.html#edition-23-8-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
<p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-18" target="_blank">Vat. gr.
754</a> </p>
</div>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 1420452

Please sign in to comment.