διωερσα

acdh-oeaw · Feb 10, 2025 · f688894 · f688894
1 parent 02905a7
commit f688894
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 101 additions and 99 deletions.
diff --git a/html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html b/html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html
diff --git a/html/manuscripts/plut_6_3.html b/html/manuscripts/plut_6_3.html
@@ -3034,7 +3034,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">τοὺς τρεῖς τούτους στίχους διὰ τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις καὶ ἀρχάς</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ambr. C 98 sup. (f. 47v,
                                        top / top): Lemma: Ps 26,2a | Attribution: no attribution</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις cf. <i>Hesychius, schol. nr. 4. (5) in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)</i>, vide infra fr. 26 → <a href="plut_6_3.html#plut-6-3-fr-26-26" target="_blank"></a> .</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις cf. <i>Hesychius, schol. nr. 4. (5) in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)</i>, vide infra → <a href="plut_6_3.html#plut-6-3-fr-26-26" target="_blank">fr. 26</a> .</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_1422.html#vat-gr-1422-fr-26-16" target="_blank">Vat. gr. 1422</a> </p>
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="plut-6-3-fr-26-15"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: bottom / bottom - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Hesychius, schol. nr. 3 in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)</b></p>
@@ -3138,7 +3138,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ambr. C 98 sup. (f. 47v,
                                        bottom / bottom): Lemma: Ps 26,3a | Attribution: no attribution</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Cf. supra fr. 14 (→ <a href="plut_6_3.html#plut-6-3-fr-26-14" target="_blank"></a> ).</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Cf. supra → <a href="plut_6_3.html#plut-6-3-fr-26-14" target="_blank">fr. 14</a> .</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_1422.html#vat-gr-1422-fr-26-34" target="_blank">Vat. gr. 1422</a> </p>
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="plut-6-3-fr-26-27"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: middle / middle - <i>unknown</i> - <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus</b></p>

diff --git a/html/manuscripts/vat_gr_1422.html b/html/manuscripts/vat_gr_1422.html
@@ -7011,7 +7011,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">τοὺς τρεῖς τούτους στίχους διὰ τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις καὶ ἀρχάς</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 60v, bottom / middle): Lemma: Ps 26,2a–b -
                                        Attribution: no attribution</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις cf. <i>Hesychius, schol. nr. 4. (5) in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)</i>, vide infra fr. 34 (→ <a href="vat_gr_1422.html#vat-gr-1422-fr-26-34" target="_blank"></a> )</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις cf. <i>Hesychius, schol. nr. 4. (5) in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)</i>, vide infra → <a href="vat_gr_1422.html#vat-gr-1422-fr-26-34" target="_blank"> fr. 34</a> .</p>
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-17"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: bottom of the page - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Hesychius, schol. nr. 3 in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,2a–b</p>
@@ -7138,7 +7138,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61r, top / bottom): Lemma: Ps 26,5a–c -
                                        Attribution: no attribution</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Cf. supra fr. 16 (→ <a href="vat_gr_1422.html#vat-gr-1422-fr-26-16" target="_blank"></a> ).</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Cf. supra → <a href="vat_gr_1422.html#vat-gr-1422-fr-26-16" target="_blank">fr. 16</a> .</p>
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-35"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: top of the page - <i>unknown</i> - <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,5a–c</p>

diff --git a/xml/ambr-m-47-sup/ambr-m-47-sup.xml b/xml/ambr-m-47-sup/ambr-m-47-sup.xml
@@ -10228,17 +10228,18 @@
                <ab xml:lang="grc">
                   <note type="lemma">Ps 26,1a</note>
                   <seg type="hypothesis" xml:id="ambr-m-47-sup-fr-26-1" source="Anonymous"
-                     corresp="#ambr-m-47-sup-ps-26-1-1a"><quote type="patristic" subtype="quotation"
+                     corresp="#ambr-m-47-sup-ps-26-1-1a"><quote type="patristic" subtype="paraphrase-and-unknown"
                         xml:id="ambr-m-47-sup-quot-26-1" source="fons ignotus" corresp="#person-18">
-                        Ὅτι τρίτον ἐχρίσθη Δαυὶδ· πρῶτον μὲν ὑπὸ σαμουὴλ ἐν Βηθλεὲμ δεύτερον ἐν
+                        Ὅτι τρίτον ἐχρίσθη Δαυὶδ· πρῶτον μὲν ὑπὸ Σαμουὴλ ἐν Βηθλεὲμ δεύτερον ἐν
                         Χεβρὼν ὑπὸ τῆς τοῦ Ἰούδα φυλῆς· τρίτον· ὑπὸ πασῶν τῶν φυλῶν μετὰ τὸν θάνατον
-                        μεμφιβοσθέ· φαίνεται δὲ τὸν ψαλμὸν τοῦτον ποιήσας μετὰ τὴν πρώτην χρῆσιν·
+                        Μεμφιβοσθέ· φαίνεται δὲ τὸν ψαλμὸν τοῦτον ποιήσας μετὰ τὴν πρώτην χρῆσιν·
                         ἡνίκα ὑπὸ Δωὴκ τοῦ Σύρου κατεσκοπεῖτο· καὶ ὑπὸ Ἀβιμέλεχ· καὶ Ἀβιάθαρ ἐν τῶ
                         ἱερῶ μετὰ τῶν ἄρτων τῆς προθέσεως⁘
                            Ν<supplied>οη</supplied>τ<unclear>ῶ</unclear>ς ὁ ψαλμὸς ἐκ προσώπου ἐστὶ
                         τῶν βαπτιζομένων ἐν τῆ ἐκκλησία· βεβαίαν πίστιν καὶ φώτισμα δεξαμένων <del
                            rend="expunction">ἐν τῆ ἐκκλησία</del> καὶ κατὰ τῶν δαιμόνων ἀνδριζομένων
                      </quote>
+                     <note type ="textual-commentary"><foreign xml:lang="grc">Ὅτι τρίτον ... Μεμφιβοσθέ</foreign> cf. <quote type="patristic" source="Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1049 A6–10)" corresp="#person-16"/>.</note>
                   </seg>
                   <note type="lemma">Ps 26,1b–c</note>
                   <seg type="commentaryfragment" xml:id="ambr-m-47-sup-fr-26-2" source="Anonymous"

diff --git a/xml/plut-6-3/plut-6-3.xml b/xml/plut-6-3/plut-6-3.xml
@@ -7137,7 +7137,7 @@
                      corresp="#plut-6-3-ps-26-2a"><quote type="patristic" subtype="unknown"
                         xml:id="plut-6-3-quot-26-14"   source="fons ignotus"
                         corresp="#person-18">τοὺς τρεῖς τούτους στίχους διὰ τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις καὶ ἀρχάς</quote>
-                     <note type="textual-commentary"><foreign xml:lang="grc">τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις</foreign> cf. <quote type="patristic"  source="Hesychius, schol. nr. 4. (5) in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)" corresp="#person-10"/>, vide infra fr. 26 <ref target="#plut-6-3:plut-6-3-fr-26-26"></ref>.</note>
+                     <note type="textual-commentary"><foreign xml:lang="grc">τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις</foreign> cf. <quote type="patristic"  source="Hesychius, schol. nr. 4. (5) in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)" corresp="#person-10"/>, vide infra <ref target="#plut-6-3:plut-6-3-fr-26-26">fr. 26</ref>.</note>
                      <ref target="#vat-gr-1422:vat-gr-1422-fr-26-16" type="identical">Vat. gr. 1422</ref>
                                           <note type="parallels">Ambr. C 98 sup. (f. 47v,
                         top / top): Lemma: Ps 26,2a | Attribution: no attribution</note></seg>
@@ -7270,7 +7270,7 @@
                                   <seg type="commentaryfragment" xml:id="plut-6-3-fr-26-26" rendition="#middle-middle" source="Anonymous"
                      corresp="#plut-6-3-ps-26-3a"><quote type="patristic" subtype="quotation"
                         xml:id="plut-6-3-quot-26-26"  source="Hesychius, schol. nr. 4. (5) in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)" corresp="#person-10"/>
-                                     <note type="textual-commentary">Cf. supra fr. 14 (<ref target="#plut-6-3:plut-6-3-fr-26-14"></ref>).</note>
+                                     <note type="textual-commentary">Cf. supra <ref target="#plut-6-3:plut-6-3-fr-26-14">fr. 14</ref>.</note>
                                      <ref target="#vat-gr-1422:vat-gr-1422-fr-26-34" type="identical">Vat. gr. 1422</ref> 
                      <note type="parallels">Ambr. C 98 sup. (f. 47v,
                         bottom / bottom): Lemma: Ps 26,3a | Attribution: no attribution</note></seg>

diff --git a/xml/vat-gr-1422/vat-gr-1422-transcription.xml b/xml/vat-gr-1422/vat-gr-1422-transcription.xml
@@ -17752,7 +17752,7 @@
                      corresp="#vat-gr-1422-ps-26-2a"><quote type="patristic" subtype="unknown"
                         xml:id="vat-gr-1422-quot-26-16"  source="fons ignotus"
                         corresp="#person-18">τοὺς τρεῖς τούτους στίχους διὰ τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις καὶ ἀρχάς</quote>
-                     <note type="textual-commentary"><foreign xml:lang="grc">τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις</foreign> cf. <quote type="patristic"  source="Hesychius, schol. nr. 4. (5) in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)" corresp="#person-10"/>, vide infra fr. 34 (<ref target="#vat-gr-1422:vat-gr-1422-fr-26-34"></ref>)</note>
+                     <note type="textual-commentary"><foreign xml:lang="grc">τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις</foreign> cf. <quote type="patristic"  source="Hesychius, schol. nr. 4. (5) in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)" corresp="#person-10"/>, vide infra <ref target="#vat-gr-1422:vat-gr-1422-fr-26-34"> fr. 34</ref>.</note>
                      <note type="parallels">Paris. gr. 146 (f. 60v, bottom / middle): Lemma: Ps 26,2a–b -
                         Attribution: no attribution</note>
                   </seg>
@@ -17912,7 +17912,7 @@
                   <seg type="commentaryfragment" xml:id="vat-gr-1422-fr-26-34" rendition="#top-of-the-page" source="Anonymous"
                      corresp="#vat-gr-1422-ps-26-5a"><quote type="patristic" subtype="quotation"
                         xml:id="vat-gr-1422-quot-26-34"  source="Hesychius, schol. nr. 4. (5) in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)" corresp="#person-10"/>
-                     <note type="textual-commentary">Cf. supra fr. 16 (<ref target="#vat-gr-1422:vat-gr-1422-fr-26-16"/>).</note>
+                     <note type="textual-commentary">Cf. supra <ref target="#vat-gr-1422:vat-gr-1422-fr-26-16">fr. 16</ref>.</note>
                      <note type="parallels">Paris. gr. 146 (f. 61r, top / bottom): Lemma: Ps 26,5a–c -
                         Attribution: no attribution</note>
                   </seg>