Translations - Russian (#10779)

* RUS 30.01 - Flags - Hearing * RUS 12.02 Added translation for lost lines in: - csw - field rations - medical treatment * RUS 06.03
acemod · Mar 7, 2025 · ea12ca7 · ea12ca7
1 parent 3228d59
commit ea12ca7
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 25 additions and 0 deletions.
diff --git a/addons/explosives/stringtable.xml b/addons/explosives/stringtable.xml
@@ -1049,12 +1049,14 @@
             <French>Fusée éclairante à fil (Vert)</French>
             <Korean>인계철선 조명지뢰 (녹색)</Korean>
             <Japanese>仕掛け線信号地雷 (緑)</Japanese>
+            <Russian>Сигнальная растяжка (Зелёная)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_TripFlare_Name_Red">
             <English>Tripwire Flare (Red)</English>
             <French>Fusée éclairante à fil (Rouge)</French>
             <Korean>인계철선 조명지뢰 (적색)</Korean>
             <Japanese>仕掛け線信号地雷 (赤)</Japanese>
+            <Russian>Сигнальная растяжка (Красная)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_TripWire">
             <English>Tripwire</English>
@@ -1078,6 +1080,7 @@
             <French>Fil de transmission - Explosion aérienne</French>
             <Korean>인계철선 - 공중폭발</Korean>
             <Japanese>仕掛け線 - 空中炸裂</Japanese>
+            <Russian>Растяжка - Воздушный взрыв</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_apersToePopper">
             <English>APERS Mine (Toe-Popper)</English>

diff --git a/addons/killtracker/stringtable.xml b/addons/killtracker/stringtable.xml
@@ -149,12 +149,14 @@
             <French>Montrer les blessures médicales</French>
             <Korean>의료 부상 표시</Korean>
             <Japanese>医療の負傷を表示</Japanese>
+            <Russian>Показать медицинские раны</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_KillTracker_wounded">
             <English>Wounded: %1 from %2</English>
             <French>Blessé : %1 à partir de %2</French>
             <Korean>%1이(가) %2에 의해 부상당함</Korean>
             <Japanese>負傷した: %1 を %2 によって</Japanese>
+            <Russian>Ранен: %1 от % 2</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/missile_clgp/stringtable.xml b/addons/missile_clgp/stringtable.xml
@@ -6,18 +6,21 @@
             <French>Configurer l'obus M712</French>
             <Korean>M712 포탄 설정</Korean>
             <Japanese>M712砲弾調整</Japanese>
+            <Russian>Настройка снаряда M712</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_CLGP_copperhead_dial_FlightProfile">
             <English>Flight Profile</English>
             <French>Profil de vol</French>
             <Korean>비행 방식</Korean>
             <Japanese>飛行プロファイル</Japanese>
+            <Russian>Профиль полета</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_CLGP_copperhead_dial_GuidanceDelay">
             <English>Guidance Delay</English>
             <French>Latence d'induction</French>
             <Korean>유도 지연 시간</Korean>
             <Japanese>誘導遅延</Japanese>
+            <Russian>Задержка наведения</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_CLGP_pike_magazine_descriptionShort">
             <English>Semi-Active Laser Guided 40mm Grenade</English>

diff --git a/addons/missile_sdb/stringtable.xml b/addons/missile_sdb/stringtable.xml
@@ -6,24 +6,28 @@
             <French>GBU-39 [ACE]</French>
             <Korean>GBU-39 SDB [ACE]</Korean>
             <Japanese>GBU-39 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>GBU-39 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_SDB_39_1x">
             <English>1x GBU-39 SDB [ACE]</English>
             <French>1x GBU-39 SDB [ACE]</French>
             <Korean>1x GBU-39 SDB [ACE]</Korean>
             <Japanese>1x GBU-39 SDB [ACE]</Japanese>
+            <Russian>1x GBU-39 SDB [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_SDB_39_4x">
             <English>4x GBU-39 SDB [ACE]</English>
             <French>4x GBU-39 SDB [ACE]</French>
             <Korean>4x GBU-39 SDB [ACE]</Korean>
             <Japanese>4x GBU-39 SDB [ACE]</Japanese>
+            <Russian>4x GBU-39 SDB [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_SDB_pylonDescription">
             <English>250 pound GPS guided glide bomb</English>
             <French>Bombe planante de 250 livres à guidage GPS</French>
             <Korean>250 파운드급 GPS 유도 활강 항공 폭탄</Korean>
             <Japanese>250ポンド GPS誘導滑空爆弾</Japanese>
+            <Russian>250-фунтовая планирующая бомба с GPS-наведением</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/missileguidance/stringtable.xml b/addons/missileguidance/stringtable.xml
@@ -40,54 +40,63 @@
             <French>Altitude</French>
             <Korean>고도</Korean>
             <Japanese>高度</Japanese>
+            <Russian>Высота</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_attack_heading">
             <English>Attack Heading</English>
             <French>Vecteur d'attaque</French>
             <Korean>공격 방향</Korean>
             <Japanese>攻撃方位</Japanese>
+            <Russian>Направление атаки</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_easting">
             <English>Easting</English>
             <French>Horizontales</French>
             <Korean>동향</Korean>
             <Japanese>東距</Japanese>
+            <Russian>Горизонтали</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_header">
             <English>GPS Weapon Setup</English>
             <French>Configuration de l'armement GPS</French>
             <Korean>GPS 병기 설정</Korean>
             <Japanese>GPS武装設定</Japanese>
+            <Russian>Настройка оружия с помощью GPS</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_impact_angle">
             <English>Impact Angle</English>
             <French>Angle d'impact</French>
             <Korean>충돌 각도</Korean>
             <Japanese>弾着角</Japanese>
+            <Russian>Угол удара</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_northing">
             <English>Northing</English>
             <French>Verticales</French>
             <Korean>북향</Korean>
             <Japanese>北距</Japanese>
+            <Russian>Вертикали</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_pp">
             <English>PRE-PLANNED</English>
             <French>PRE-PLANIFICATION</French>
             <Korean>사전 설정됨</Korean>
             <Japanese>PRE-PLANNED</Japanese>
+            <Russian>ЗАРАНЕЕ СПЛАНИРОВАННЫЙ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_pp_short">
             <English>PP</English>
             <French>PP</French>
             <Korean>PP</Korean>
             <Japanese>PP</Japanese>
+            <Russian>PP</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_too">
             <English>TARGET OF OPPORTUNITY</English>
             <French>CIBLE D'OPPORTUNITÉ</French>
             <Korean>기회 표적</Korean>
             <Japanese>TARGET OF OPPORTUNITY</Japanese>
+            <Russian>ЦЕЛЬ ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ВОЗМОЖНОСТИ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_Hellfire_AGM114K">
             <English>Hellfire II AGM-114K Missile</English>
@@ -294,24 +303,28 @@
             <French>MCLOS Bas</French>
             <Korean>수동 시선 유도 하강</Korean>
             <Japanese>MCLOS 下</Japanese>
+            <Russian>MCLOS Вниз</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_mclosLeft">
             <English>MCLOS Left</English>
             <French>MCLOS Gauche</French>
             <Korean>수동 시선 유도 좌향</Korean>
             <Japanese>MCLOS 左</Japanese>
+            <Russian>MCLOS Влево</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_mclosRight">
             <English>MCLOS Right</English>
             <French>MCLOS Droit</French>
             <Korean>수동 시선 유도 우향</Korean>
             <Japanese>MCLOS 右</Japanese>
+            <Russian>MCLOS Вправо</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_mclosUp">
             <English>MCLOS Up</English>
             <French>MCLOS Haut</French>
             <Korean>수동 시선 유도 상승</Korean>
             <Japanese>MCLOS 上</Japanese>
+            <Russian>MCLOS Вверх</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>