fix: make boost version checks work and use optimized range insertion

fix: make boost version checks work and use optimized range insertion #5981