fix!: Make BinUtility constructor explicit (#3953)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Enhanced JSON serialization and deserialization for material types,
including robust handling for binned materials.
- Improved error handling for unsupported binning configurations during
JSON conversion.
	- Updated constructor for `BinUtility` to prevent implicit conversions.

- **Bug Fixes**
- Adjusted grid index type assignment based on binning values to prevent
runtime errors.
	- Improved error handling and logging in material conversion processes.

- **Tests**
- Updated test cases for `BinUtility` initialization to improve clarity
without altering functionality.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Core/include/Acts/Utilities/BinUtility.hpp

@@ -56,8 +56,8 @@ class BinUtility {
   ///
   /// @param bData is the provided binning data
   /// @param tForm is the (optional) transform
-  BinUtility(const BinningData& bData,
-             const Transform3& tForm = Transform3::Identity())
+  explicit BinUtility(const BinningData& bData,
+                      const Transform3& tForm = Transform3::Identity())
       : m_binningData(), m_transform(tForm), m_itransform(tForm.inverse()) {
     m_binningData.reserve(3);
     m_binningData.push_back(bData);

Plugins/Detray/src/DetrayMaterialConverter.cpp

@@ -174,7 +174,7 @@ Acts::DetrayMaterialConverter::convertGridSurfaceMaterial(
                bUtility.binningData()[0u].binvalue == BinningValue::binZ &&
                bUtility.binningData()[1u].binvalue == BinningValue::binPhi) {
       BinUtility nbUtility(bUtility.binningData()[1u]);
-      nbUtility += bUtility.binningData()[0u];
+      nbUtility += BinUtility{bUtility.binningData()[0u]};
       bUtility = std::move(nbUtility);
       swapped = true;
     }

Plugins/Json/src/MaterialJsonConverter.cpp

@@ -704,7 +704,7 @@ nlohmann::json Acts::MaterialJsonConverter::toJsonDetray(
                bUtility.binningData()[0u].binvalue == BinningValue::binZ &&
                bUtility.binningData()[1u].binvalue == BinningValue::binPhi) {
       BinUtility nbUtility(bUtility.binningData()[1u]);
-      nbUtility += bUtility.binningData()[0u];
+      nbUtility += BinUtility{bUtility.binningData()[0u]};
       bUtility = std::move(nbUtility);
       swapped = true;
     }

Tests/UnitTests/Examples/Algorithms/Digitization/ModuleClustersTests.cpp

@@ -8,6 +8,7 @@
 
 #include <boost/test/unit_test.hpp>
 
+#include "Acts/Utilities/BinUtility.hpp"
 #include "Acts/Utilities/BinningData.hpp"
 #include "ActsExamples/Digitization/ModuleClusters.hpp"
 #include "ActsFatras/Digitization/Segmentizer.hpp"
@@ -46,10 +47,10 @@ DigitizedParameters makeDigitizationParameters(const Vector2 &position,
 auto testDigitizedParametersWithTwoClusters(bool merge, const Vector2 &firstHit,
                                             const Vector2 &secondHit) {
   BinUtility binUtility;
-  binUtility +=
-      BinningData(BinningOption::open, BinningValue::binX, 20, -10.0f, 10.0f);
-  binUtility +=
-      BinningData(BinningOption::open, BinningValue::binY, 20, -10.0f, 10.0f);
+  binUtility += BinUtility{
+      BinningData(BinningOption::open, BinningValue::binX, 20, -10.0f, 10.0f)};
+  binUtility += BinUtility{
+      BinningData(BinningOption::open, BinningValue::binY, 20, -10.0f, 10.0f)};
   std::vector<Acts::BoundIndices> boundIndices = {eBoundLoc0, eBoundLoc1};
   double nsigma = 1;
   bool commonCorner = true;