Changed and tested cli output for comparing tokens from a release and branch

[shirlsli]

Description

Changed how I printed out the cli version and branch names in the report.

Motivation and Context

The functionality for comparing release tokens with branch tokens and vice versa (due to how I did the file importing) was already there; however, the way I coded the cli output displayed the version and branch names as one or the other. This was because I wasn't sure if that was something we wanted before merging the previous PR, but now this PR will change it so you can compare between releases and branches.

How Has This Been Tested?

• Added snapshot tests to file import test file to check comparison between branch tokens and release tokens (and vice versa)

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Tests

Checklist:

• I have signed the Adobe Open Source CLA.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: ad8ee39

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[GarthDB]

Run report for ad8ee39d

Total time: 15s | Comparison time: 15.8s | Estimated savings: 795.8ms (5.0% faster)

	Action	Time	Status	Info
🟩	SyncWorkspace	0ms	Passed
⬛️	SetupToolchain(node:~20.12)	1.6s	Skipped
🟩	InstallWorkspaceDeps(node:~20.12)	9.1s	Passed
🟩	SyncProject(node, diff)	0.2ms	Passed
🟩	SyncProject(node, root)	0.2ms	Passed
🟩	RunTask(diff:diff)	98ms	Passed
🟩	RunTask(diff:test)	4.3s	Passed
🟩	RunTask(root:test)	1.6s	Passed

Touched files

tools/diff-generator/src/lib/cli.js
tools/diff-generator/src/lib/index.js
tools/diff-generator/src/lib/updated-token-detection.js
tools/diff-generator/test/cli.test.js
tools/diff-generator/test/fileImport.test.js
tools/diff-generator/test/snapshots/cli.test.js.md
tools/diff-generator/test/snapshots/cli.test.js.snap
tools/diff-generator/test/snapshots/fileImport.test.js.md
tools/diff-generator/test/snapshots/fileImport.test.js.snap
tools/diff-generator/test/test-cli-outputs/expected-branch-release-compare.txt
tools/diff-generator/test/test-cli-outputs/expected-release-branch-compare.txt
tools/diff-generator/test/test-cli-outputs/expected-renamed-property-token.txt
tools/diff-generator/test/test-schemas/renamed-added-deleted-property-set-token.json
tools/diff-generator/test/tokenDiff.test.js
tools/diff-generator/test/updatedToken.test.js