Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 3, 2023. It is now read-only.

Add Russian translation #73

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add Russian translation #73

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 1 addition & 2 deletions app/src/main/java/com/afollestad/mnmlscreenrecord/ui/settings/sub/SettingsQualityFragment.kt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -82,8 +82,7 @@ class SettingsQualityFragment : BaseSettingsFragment() {
private fun setupResolutionPref() {
val resolutionEntry = findPreference("resolution")
resolutionEntry.isEnabled = false
resolutionEntry.summary =
"Android makes getting this to work hard. Disabled for now. https://github.com/afollestad/mnml"
resolutionEntry.summary = getString(R.string.setting_bitrate_disabled)

/*
resolutionEntry.setOnPreferenceClickListener {
Expand Down
12 changes: 12 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<string name="recordings_empty_text">У вас ещё нет записей…</string>

<string name="settings">Настройки</string>
<string name="provide_feedback">Обратная связь</string>

<string name="install_video_viewer">Установите видео плеер, например Google Photos.</string>
<string name="install_web_browser">Установите веб браузер, например Google Chrome.</string>

</resources>
16 changes: 16 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ru/strings_about.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
<resources>

<string name="about">О программе</string>
<string name="dismiss">Закрыть</string>
<string name="about_body"><![CDATA[
Дизайн и разработка — <b>Aidan Follestad</b>.<br/>
<a href=\'https://af.codes\'>Сайт</a>&nbsp;&nbsp;
<a href=\'https://twitter.com/afollestad\'>Твиттер</a>&nbsp;&nbsp;
<a href=\'https://github.com/afollestad\'>GitHub</a>&nbsp;&nbsp;
<a href=\'https://www.linkedin.com/in/afollestad\'>LinkedIn</a><br/><br/>
Этот проект с <a href=\'https://github.com/afollestad/mnml\'>открытым исходным кодом</a>
распространяется под лицензией Apache 2.0. Мои остальные приложения: <a href="https://play.google.com/store/apps/dev?id=8293213872477886335">other apps</a>.
<br/><a href=\'https://af.codes/privacypolicies/mnml.html\'>Политика конфиденциальности</a>.
]]></string>

</resources>
85 changes: 85 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ru/strings_settings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,85 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

<!-- UI -->
<string name="setting_category_ui">Интерфейс</string>
<string name="setting_category_ui_desc">Изменить тему оформленя.</string>

<string name="setting_dark_mode">Тёмная тема</string>
<string name="setting_dark_mode_on">Тёмная тема выключена.</string>
<string name="setting_dark_mode_off">Тёмная тема включена.</string>

<string name="setting_dark_mode_automatic">Автоматическая тёмная тема</string>
<string name="setting_dark_mode_automatic_on">Тёмная тема включается и выключается в зависимости от времени суток.</string>
<string name="setting_dark_mode_automatic_off">Тёмная тема включается и выключается переключателем.</string>

<string name="setting_dark_mode_automatic_start">Включение тёмной темы</string>
<string name="setting_dark_mode_automatic_start_desc">Тёмна тема включается в %1$s.</string>
<string name="setting_dark_mode_automatic_end">Выключение тёмной темы</string>
<string name="setting_dark_mode_automatic_end_desc">Тёмная тема выключается %1$s.</string>

<!-- Quality -->
<string name="setting_category_quality">Качество</string>
<string name="setting_category_quality_desc">Изменить настройки качества видео и звука, такие как частота кадров и бирейт.</string>

<string name="setting_bitrate">Битрейт видео</string>
<string name="setting_bitrate_desc">Видео будет записано с битрейтом %1$s</string>
<string name="setting_bitrate_disabled">Андроид не позваляет это сделать. Временно отключено. https://github.com/afollestad/mnml</string>

<string name="setting_audio_bitrate">Битрейт аудио</string>
<string name="setting_audio_bitrate_desc">Аудио будет записано с битрейтом %1$s</string>

<string name="setting_framerate">Частота кадров</string>
<string name="setting_framerate_desc">Видео будет записано с частотой %1$d кадров в секунду</string>

<string name="setting_resolution">Разрешение</string>
<string name="setting_resolution_desc">Разрешение записи — %1$dx%2$d.</string>
<string name="setting_resolution_current_screen">Разрешение записи бедет равно разрешению экрана</string>
<string name="use_screen_resolution">Использовать разрешение экрана</string>

<!-- Recording -->
<string name="setting_category_recording">Запись</string>
<string name="setting_category_recording_desc">Изменить настройки записи, такие как обратный отсчёт, директорию и т.д.</string>

<string name="setting_countdown">Обратный отсчёт</string>
<string name="setting_countdown_disabled">Запись начнётся немедленно.</string>
<plurals name="setting_countdown_desc">
<item quantity="one">Запись начнётся через %1$d секунду.</item>
<item quantity="few">Запись начнётся через %1$d секунды.</item>
<item quantity="many">Запись начнётся через %1$d секунд.</item>
</plurals>
<string name="setting_countdown_zero_note">«0» включает обратный отсчёт.</string>

<string name="setting_record_audio">Запись звука</string>
<string name="setting_record_audio_on">Звук будет записан с микрофона. Андроид не позволяет приложениям записывать звук системы.</string>
<string name="setting_record_audio_off">Запись звука выключена. Андроид не позволяет приложениям записывать звук системы, толбко с микрофона.</string>
<string name="setting_record_audio_no_mic">У вашего устройства нет микрофона. Запись звука невозможна.</string>

<string name="setting_recordings_folder">Директория для записей</string>
<string name="setting_recordings_folder_desc">Записи сохраняются в «%1$s»</string>

<string name="setting_show_touches">Показывать нажатия</string>
<string name="setting_show_touches_desc">Последние версии Андроида ограничивают доступ к этой функции. Вы должны вручную разрешить доступ в настройках телефона.</string>
<string name="settings_show_touches_dev_options">Необходмо включить режим разработчика</string>
<string name="settings_show_touches_dev_options_desc">Вы должны переключить телефон в режим разработчика чтобы опция записи нажатий стала доступна.</string>
<string name="settings_show_touches_dev_options_how">Показать как</string>

<!-- Controls -->
<string name="setting_category_controls">Управление</string>
<string name="setting_category_controls_desc">Изменить настройки управления, такие как остановка при встряхивании или выключении экрана и т.д.</string>

<string name="setting_stop_on_screen_off">Остановка при выключении экрана</string>
<string name="setting_stop_on_screen_off_desc_on">При выключении экрана запись будет остановлена.</string>
<string name="setting_stop_on_screen_off_desc_off">Запись не будет остановлена пни выключении экрана.</string>

<string name="setting_stop_on_shake">Остановка при встряхивании</string>
<string name="setting_stop_on_shake_on">Встряхивание устройства остановит запись.</string>
<string name="setting_stop_on_shake_off">Встряхивание устройства не повлияет на запись.</string>

<string name="setting_always_show_controls">Всегда показывать элементы управления</string>
<string name="setting_always_show_controls_on">Элементы управления (уведомление и кнопка) будут видны пока приложение запущено, и останутся на экране пока вы их не уберёте.</string>
<string name="setting_always_show_controls_off">Элементы управления будут видны только пока идёт запись.</string>

<!-- Misc -->
<string name="select">Выбрать</string>

</resources>
7 changes: 7 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ru/strings_shortcut.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<string name="shortcut_record_name">Начать запись</string>
<string name="shortcut_record_name_short">Запись</string>

</resources>
1 change: 1 addition & 0 deletions app/src/main/res/values/strings_settings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,6 +23,7 @@

<string name="setting_bitrate">Video Bit Rate</string>
<string name="setting_bitrate_desc">Screen capture will record at %1$s</string>
<string name="setting_bitrate_disabled">Android makes getting this to work hard. Disabled for now. https://github.com/afollestad/mnml</string>

<string name="setting_audio_bitrate">Audio Bit Rate</string>
<string name="setting_audio_bitrate_desc">Audio capture will record at %1$s</string>
Expand Down
15 changes: 15 additions & 0 deletions engine/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<string name="quick_setting_name">Запись экрана</string>

<string name="overlay_permission_prompt">Разрешение на рисование поверх других приложений</string>
<string name="overlay_permission_prompt_desc">MNML требуется разрешение на рисование поверх других приложений для отображения таймера и элементов управленя.</string>

<string name="storage_permission_prompt">Необходимо разрешение на доступ к файлам</string>
<string name="storage_permission_prompt_desc">MNML требуется разрешение на доступ к файлам для сохранения записей.</string>

<string name="permission_denied_note">Вы не сможете пользоваться MNML пока не дадите это разрешение.</string>
<string name="okay">Понятно!</string>

</resources>
19 changes: 19 additions & 0 deletions notifications/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
<resources>
<string name="app_name">MNML Screen Recorder</string>
<string name="app_name_short">MNML</string>

<string name="widget_service_notification_text">Сервис записи запущен. Нажмите чтобы открыть приложение.</string>

<string name="start_recording">Запись</string>
<string name="stop_recording">Стоп</string>
<string name="recording_notification_text">Идёт запись экрана…</string>
<string name="video_recorded_notification_text">Видео записано! Нажмите чтобы посмотреть или поделиться.</string>

<string name="share">Поделиться</string>
<string name="delete">Удалить</string>

<string name="cd_start_recording">Начать запись</string>
<string name="cd_stop_recording">Остановить запись</string>
<string name="cd_stop_service">Остановить сервис</string>

</resources>