Update Russian translate

config/locales/ru.yml

@@ -2,53 +2,89 @@
 ru:
   issue_templates: Шаблоны
   issue_template: Шаблон задачи
-  issue_template_note: Заметка
-  label_enabled: Вкл.
+  issue_template_note: Шаблон комментария
+  label_enabled: Включено
   label_help_message: Подсказка по шаблонам
-  label_show_help_message: Показывать подсказку по шаблонам при создаии/редактировании задачи.
+  label_show_help_message: Показывать подсказку по шаблонам при создаии/редактировании задачи
   about_help_message: У каждого проекта может быть своя подсказа по шаблонам
   close_help: Закрыть подсказку
   about_template_help_message: Вы можете посмотреть подсказку по работе с шаблонами для данного проекта
-  label_enabled_help_message: Если параметр установлен, шаблон доступен для использования в задаче. Отключите, если хотите сохранить шаблон как черновик.
+  label_enabled_help_message: Параметр делает шаблон доступным для использования в задаче. Отключите, если хотите сохранить шаблон как черновик.
   label_list_templates: "Список шаблонов"
   label_new_templates: "Добавить шаблон"
   issue_template_name: "Название шаблона"
-  issue_description: "Шаблон текста задачи"
-  issue_title: "Заголовок задачи"
-  label_applied_for_issue: "Заполняемые поля задачи: "
-  help_for_issue_title: "Если установлено значение для 'Заголовок задачи', то оно будет автоматически вставляться в Тему задачи при выборе шаблона."
+  issue_description: "Описание задачи"
+  issue_title: "Тема задачи"
+  label_applied_for_issue: "Поля применяемые к задаче: "
+  help_for_issue_title: "Если задана 'Тема задачи', то она будет автоматически вставляться в Тему при выборе шаблона."
   help_for_this_field: "Справка по данному полю"
   permission_manage_issue_templates: "Управление шаблонами"
   permission_edit_issue_templates: "Редактировать шаблоны"
   permission_show_issue_templates: "Показывать шаблоны"
-  project_module_issue_templates: "Использовать шаблоны"
-  label_isdefault_help_message: "Если параметр установлен, шаблон будет подставляться автоматически при создании новой задачи для соответствующего трекера."
-  defaulf_template_loaded: "В поле описания задачи подставлен шаблон по умолчанию (Трекер: %{tracker})"
-  text_no_tracker_enabled: "Для проекта не настроен ни один трекер.\nПожалуйста, настройте трекеры, так как шаблоны должны быть ассоциированы с трекерами."
-  label_enabled_sharing: "Разрешить использование шаблона в дочерних проектах."
+  project_module_issue_templates: "Шаблоны"
+  label_isdefault_help_message: "Если параметр установлен, шаблон будет применяться автоматически при создании новой задачи для соответствующего трекера."
+  defaulf_template_loaded: "В поле описания задачи подставлен шаблон по умолчанию. (Трекер: %{tracker})"
+  text_no_tracker_enabled: "Для проекта не настроен ни один трекер.\nПожалуйста, сначала настройте трекеры, так как шаблоны должны быть связаны с трекерами."
+  label_enabled_sharing: "Разрешить использование шаблона в дочерних проектах"
   label_inherit_templates: "Унаследовать шаблоны родительского проекта"
-  label_inherit_templates_help_message: "Наследует шаблоны, настроенные для родительского проекта. Унаследованы будут только те шаблоны, для которых это разрешено в параметрах шаблона (настройка Разрешить использование шаблона во всем дереве проектов)."
+  label_inherit_templates_help_message: "Наследует шаблоны, настроенные для родительского проекта. Унаследованы будут только те шаблоны, для которых это разрешено в параметрах шаблона (настройка 'Разрешить использование шаблона в дочерних проектах')"
   label_inherited_templates: "Унаследованные шаблоны"
-  no_issue_templates_for_this_project: "Для данного проекта не настроены шаблоны задач."
+  no_issue_templates_for_this_project: "Для данного проекта не настроены шаблоны задач"
   link_to_index_edit_template: "Список шаблонов задач / редактирование шаблонов"
-  erase_issue_subject_and_description: "Очистить тему и описание задачи."
-  unused_tracker_at_this_project: "ВНИМАНИЕ: Данный трекер не используется в текущем проекте. Пожалуйста перенастройте шаблон при необходимости."
-  label_enabledshaing_help_message: "Если параметр установлен, данный шаблон может быть унаследован дочерними проектами. (Для работы данной функции необходимо включить наследование в настройках шаблонов дочернего проекта.)"
+  erase_issue_subject_and_description: "Очистить тему и описание задачи"
+  unused_tracker_at_this_project: "ВНИМАНИЕ: Данный трекер не используется в текущем проекте. Пожалуйста, перенастройте шаблон при необходимости."
+  label_enabledshaing_help_message: "Если параметр установлен, данный шаблон может быть унаследован дочерними проектами. (Для работы данной функции необходимо включить 'Унаследовать шаблоны родительского проекта' в настройках шаблонов дочернего проекта.)"
   label_should_replaced: "Заменять тему и описание"
   label_should_replaced_help_message: "Если параметр установлен, текст темы и описания будет очищен и заменен текстом из шаблона. （По умолчанию параметр отключен, и текст добавляется к существующему, а не заменяется.)"
   global_issue_templates: "Глобальные шаблоны задач"
-  no_issue_templates_for_this_redmine: "Глобальные шаблоны задач, доступные для всех проектов Redmine, не настроены."
-  only_admin_can_associate_global_template: "Подключить глобальные шаблоны задач к данному проекту может только администратор Redmine."
-  text_no_tracker_enabled_for_global: "Не настроен ни один трекер.\nПожалуйста, настройте трекеры, так как шаблоны должны быть ассоциированы с трекерами."
-  display_and_filter_issue_templates_in_dialog: "Подобрать шаблон"
-  label_filter_template: "Подобрать шаблон"
-  label_apply_global_template_to_all_projects: "Применить глобальный шаблон ко всем проектам"
-  label_use_template_when_edit: "Использовать шаблон при редактировании"
-  note_template: "Шаблон комментариев"
-  orphaned_template: "Потерянные шаблоны"
-  project_list_associated_this_template: "Проекты с этим шаблоном"
-  help_project_local_template_override_global_template: "Если эта опция активирована, то глобальные шаблоны будут назначены на все проекты, если проект имеет свой шаблон, то глобальный шаблон будет спрятан при создании новой задачи."
-  warning_project_local_template_override_global_template: "Пожалуйста будте осторожны, т.к. глобальные шаблоны могут содержать конфиденциальную информацию и они назначаются на все проекты."
-  warning_enable_builtin_fields: "Внимание эта функция экспериментальная, используйте на свой страх и риск."
-  help_enable_builtin_fields: "При включении будет показана форма, позволяющая выставить шаблоны для встроенных или пользовтельских полей. Пожалуйста зарегистрируейте настройки в формате JSON."
-  no_note_templates_for_this_project: "Для проекта еще не назначены шаблоны комментариев."
+  no_issue_templates_for_this_redmine: "Нет глобальных шаблонов задач, доступных для всех проектов Redmine"
+  only_admin_can_associate_global_template: "Подключить глобальные шаблоны задач к данному проекту может только администратор Redmine"
+  text_no_tracker_enabled_for_global: "Трекеры не заданы.\nПожалуйста, сначала настройте трекеры, так как шаблоны должны быть связаны с ними."
+  display_and_filter_issue_templates_in_dialog: "Предпросмотр шаблонов"
+  label_filter_template: "Фильтр шаблонов"
+  label_msg_confirm_to_replace: "Заменить тему и описание?"
+  label_apply_global_template_to_all_projects: "Применить глобальные шаблоны задач ко всем проектам"
+  note_apply_global_template_to_all_projects_setting_enabled: "Этот глобальный шаблон задачи применяется для всех проектов соглано настройкам плагина"
+  project_list_associated_this_template: "Список проектов:  (применен: %{applied} из %{all})"
+  note_project_local_template_override_global_template: "Если локальный шаблон проекта существует, переопределять глобальные шаблоны, и любые глобальные шаблоны не будут отображаться на экране создания задачи"
+  help_project_local_template_override_global_template: "Если параметр установлен, все глобальные шаблоны задач будут применены ко всем проектам. Если задан шаблон для конкретного проекта для каждого трекера, он переопределяется, и глобальный шаблон скрывается на экране создания новой задачи."
+  warning_project_local_template_override_global_template: "Пожалуйста, будьте внимательны при регистрации глобального шаблона задачи, который содержит конфиденциальный контент, на который вы хотите обратить внимание. В случае установки этого параметра все глобальные шаблоны будут применены ко всем проектам."
+  revert_before_applying_template: "Восстановить"
+  template_remove_confirm: "Вы уверены что хотите удалить этот шаблон? %{count} подпроектов используют этот шаблон"
+  label_number_of_subprojects_use_this_template: "%{count} подпроектов используют этот шаблон"
+  enabled_template_cannot_destroy: "Только отключенный шаблон может быть удален. Проверьте, используют ли другие подпроекты этот шаблон или нет, и отключите его перед удалением."
+  orphaned_templates: "Потерянные шаблоны из трекера"
+  orphaned_template: "Потерянный шаблон из трекера"
+  label_template_applied: "Шаблон задачи применен. Вы можете отменить это нажав 'Восстановить'"
+  label_hide_confirm_dialog_in_the_future: "Скройте это подтверждение в будущем, просто замените"
+  label_template_for_note: "Шаблон комментария"
+  label_use_template_when_edit: "Использовать шаблоны при редактировании задачи"
+  note_template: "Шаблон комментария"
+  no_note_templates_for_this_project: "Для этого проекта не определены шаблоны комментариев"
+  label_memo_help_message: "Пожалуйста, заполните комментарий-пояснение при применении этого шаблона"
+  note_template_name: "Имя шаблона для комментария"
+  note_description: "Текст комментария"
+  field_template_visibility: Видимость шаблона
+  note_templates:
+    visibility:
+      mine: только для меня
+      roles: только для этих ролей
+      open: для любых пользователей
+  please_select_at_least_one_role: "Пожалуйста, выберите хотя бы одну роль"
+  issue_templates_settings: Настройка шаблонов задач
+  issue_templates_optional_settings: Опциональные настройки шаблонов
+  issue_template_related_link: Связанная ссылка
+  issue_template_link_title: Заголовок связанной ссылки
+  label_related_link_help_message: "Если есть какие-либо примеры использования шаблона, пожалуйста, укажите ссылку, чтобы автор мог лучше понять как его заполнять."
+  label_link_title_help_message: "Вы можете кастомизировать залоговок связанной ссылки. (По умолчанию: Связанная ссылка)"
+  enter_value: Пожалуйста, введите значение
+  label_select_field: Выберите поле
+  label_builtin_fields_help_message: Введите значения встроенных полей или пользовательских полей по умолчанию в формате JSON. Пожалуйста, выберите поля и задайте значения. Нажмите "Применить", и вы сможете сгенерировать данные в формате JSON.
+  label_builtin_fields_json: JSON для полей
+  label_enable_builtin_fields: Включить поддежрку встроенных полей
+  help_enable_builtin_fields: Если этот флаг включен, будет отображена форма, которая позволяет вам устанавливать шаблоны для встроенных или пользовательских полей. Пожалуйста, зарегистрируйте настройки в формате JSON.
+  warning_enable_builtin_fields: Пожалуйста, будьте осторожны при активации этого флага. Сейчас эта функция является экспериментальной. Поскольку я еще не предоставил достаточно пользовательского интерфейса и функций для поддержки всех типов полей. Это может не работать в зависимости от браузера. Будьте осторожны при применении в продуктовой среде.
+  label_field_information: Информация о поле
+  unavailable_fields_for_this_tracker: Поле недоступно для этого трекера
+  global_note_templates: Глобальный шаблон для комментария
+  link_to_index_edit_note_template: Список шаблонов комментариев / редактирование шаблонов