Fix `pytest_ignore_collect` hook implementation to return `None`
rather than `False` when the path ought not to be ignored.  This is
necessary to enable the default pytest implementation of
`pytest_ignore_collect()` to be used.  Otherwise, the default rules
are never applied and e.g. `--ignore` does not work.

I've also reported pytest-dev/pytest#12383
about the misleading documentation.