fix: Disable helm-docs action since it's still under development

fix: Disable helm-docs action since it's still under development #1974