Bump sass-loader from 13.3.3 to 16.0.5 in /packages/block-editor-tools

Bump sass-loader from 13.3.3 to 16.0.5 in /packages/block-editor-tools #1633