Unify compiler name and version filter

[SimeonEhrig]

Needs to refactor compiler name and version filter because covertable requires another kind of filter rule description that it works.
This work is required to add backend based filter rules, which works together with the host and device compiler.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 95.69%. Comparing base (2f6b4dd) to head (75e45e9).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #19      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   95.02%   95.69%   +0.67%     
==========================================
  Files          11       10       -1     
  Lines         422      395      -27     
  Branches      102       99       -3     
==========================================
- Hits          401      378      -23     
+ Misses         11       10       -1     
+ Partials       10        7       -3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[SimeonEhrig]

tested the refactoring with some extra rules [*] and it works.

• nvcc and cuda backend needs to have the same version number
• restic supported CUDA SDK for Clang-CUDA
• NVCC, HIPCC, ICPX and CLANG-CUDA supports only one active GPU backend at the same time
• restic supported C++ standard for nvcc