golang: bump github.com/onsi/gomega from 1.27.4 to 1.29.0 in /tools/pipecleaner

golang: bump github.com/onsi/gomega from 1.27.4 to 1.29.0 in /tools/pipecleaner #2594