Localize decryption strings

See #33
amake · Dec 24, 2023 · bdf4f9d · bdf4f9d
1 parent 4b8a6af
commit bdf4f9d
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 53 additions and 20 deletions.
diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
@@ -94,13 +94,22 @@
   "bannerBodyActionSaveNever": "Never",
   "bannerBodyActionSaveOnce": "Just this time",
 
+  "bannerBodyDecryptContent": "This document contains encrypted content. Decrypt it now?",
+  "bannerBodyActionDecryptNow": "Decrypt",
+  "bannerBodyActionDecryptNotNow": "Not now",
+  "bannerBodyActionDecryptNever": "Never",
+
   "saveChangesDialogTitle": "Save changes?",
   "saveChangesDialogMessage": "Orgro can’t write your changes back to the original file.",
   "saveActionShare": "Share",
   "saveActionDiscard": "Discard",
 
   "savedMessage": "Saved",
 
+  "inputPasswordDialogTitle": "Enter password",
+
+  "decryptingProgressDialogTitle": "Decrypting…",
+
   "errorCannotResolveRelativePath": "Can’t resolve path relative to this document",
   "errorPathResolvedToNonFile": "{path} resolved to a non-file: {resolved}",
   "@errorPathResolvedToNonFile": {
@@ -148,5 +157,6 @@
     "placeholders": {
       "item": {}
     }
-  }
+  },
+  "errorDecryptionFailed": "Decryption failed"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ja.arb b/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -84,13 +84,22 @@
   "bannerBodyActionSaveNever": "保存しない",
   "bannerBodyActionSaveOnce": "今回だけ",
 
+  "bannerBodyDecryptContent": "本ドキュメントに暗号化されたコンテンツが含まれています。復号しますか？",
+  "bannerBodyActionDecryptNow": "復号する",
+  "bannerBodyActionDecryptNotNow": "今は復号しない",
+  "bannerBodyActionDecryptNever": "復号しない",
+
   "saveChangesDialogTitle": "変更を保存しますか？",
   "saveChangesDialogMessage": "元ファイルに書き戻しできません。",
   "saveActionShare": "共有する",
   "saveActionDiscard": "破棄する",
 
   "savedMessage": "保存しました",
 
+  "inputPasswordDialogTitle": "パスワード入力",
+
+  "decryptingProgressDialogTitle": "復号中…",
+
   "errorCannotResolveRelativePath": "本ドキュメントからの相対パスは解決できません。",
   "errorPathResolvedToNonFile": "{path} を解決した結果はファイルではありませんでした。結果: {resolved}",
   "errorUnknownType": "不明な型: {type}",
@@ -122,5 +131,6 @@
     "placeholders": {
       "item": {}
     }
-  }
+  },
+  "errorDecryptionFailed": "復号が失敗しました"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_uk.arb b/lib/l10n/app_uk.arb
@@ -94,13 +94,22 @@
   "bannerBodyActionSaveNever": "Never",
   "bannerBodyActionSaveOnce": "Just this time",
 
+  "bannerBodyDecryptContent": "This document contains encrypted content. Decrypt it now?",
+  "bannerBodyActionDecryptNow": "Decrypt",
+  "bannerBodyActionDecryptNotNow": "Not now",
+  "bannerBodyActionDecryptNever": "Never",
+
   "saveChangesDialogTitle": "Save changes?",
   "saveChangesDialogMessage": "Orgro can’t write your changes back to the original file.",
   "saveActionShare": "Share",
   "saveActionDiscard": "Discard",
 
   "savedMessage": "Saved",
 
+  "inputPasswordDialogTitle": "Enter password",
+
+  "decryptingProgressDialogTitle": "Decrypting…",
+
   "errorCannotResolveRelativePath": "Не можливо розвʼязати шлях відносно цього документа",
   "errorPathResolvedToNonFile": "{path} визначено як не файл: {resolved}",
   "@errorPathResolvedToNonFile": {
@@ -148,5 +157,6 @@
     "placeholders": {
       "item": {}
     }
-  }
+  },
+  "errorDecryptionFailed": "Decryption failed"
 }
diff --git a/lib/src/components/banners.dart b/lib/src/components/banners.dart
@@ -186,22 +186,20 @@ class DecryptContentBanner extends StatelessWidget {
     return _NicelyTimedBanner(
       visible: visible,
       child: MaterialBanner(
-        content: const Text(
-          'This document contains encrypted content. Decrypt it now?',
-        ),
+        content: Text(AppLocalizations.of(context)!.bannerBodyDecryptContent),
         leading: const Icon(Icons.lock),
         actions: [
           _BannerButton(
-            text: 'Decrypt',
+            text: AppLocalizations.of(context)!.bannerBodyActionDecryptNow,
             onPressed: onAccept,
           ),
           _BannerButton(
-            text: 'Not now',
-            onPressed: () => onDeny(DecryptPolicy.deny, persist: false),
+            text: AppLocalizations.of(context)!.bannerBodyActionDecryptNever,
+            onPressed: () => onDeny(DecryptPolicy.deny, persist: true),
           ),
           _BannerButton(
-            text: 'Never',
-            onPressed: () => onDeny(DecryptPolicy.deny, persist: true),
+            text: AppLocalizations.of(context)!.bannerBodyActionDecryptNotNow,
+            onPressed: () => onDeny(DecryptPolicy.deny, persist: false),
           ),
         ],
       ),

diff --git a/lib/src/components/dialogs.dart b/lib/src/components/dialogs.dart
@@ -104,7 +104,7 @@ class InputPasswordDialog extends StatelessWidget {
   Widget build(BuildContext context) {
     return AlertDialog(
       icon: const Icon(Icons.lock),
-      title: const Text('Password'),
+      title: Text(AppLocalizations.of(context)!.inputPasswordDialogTitle),
       content: TextField(
         autofocus: true,
         obscureText: true,
@@ -115,13 +115,15 @@ class InputPasswordDialog extends StatelessWidget {
 }
 
 class ProgressIndicatorDialog extends StatelessWidget {
-  const ProgressIndicatorDialog({super.key});
+  const ProgressIndicatorDialog({required this.title, super.key});
+
+  final String title;
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    return const AlertDialog(
-      title: Text('Decrypting...'),
-      content: LinearProgressIndicator(),
+    return AlertDialog(
+      title: Text(title),
+      content: const LinearProgressIndicator(),
     );
   }
 }
diff --git a/lib/src/pages/document.dart b/lib/src/pages/document.dart
@@ -657,17 +657,20 @@ class _DocumentPageState extends State<DocumentPage> {
         .then((decrypted) => Navigator.pop(context, decrypted));
     final result = await showDialog<List<String?>>(
       context: context,
-      builder: (context) => const ProgressIndicatorDialog(),
+      builder: (context) => ProgressIndicatorDialog(
+          title: AppLocalizations.of(context)!.decryptingProgressDialogTitle),
     );
     if (!mounted) return;
     if (result == null) {
-      showErrorSnackBar(context, 'Decryption failed');
+      showErrorSnackBar(
+          context, AppLocalizations.of(context)!.errorDecryptionFailed);
       return;
     }
     OrgTree newDoc = _doc;
     for (final (i, plaintext) in result.indexed) {
       if (plaintext == null) {
-        showErrorSnackBar(context, 'Decryption failed');
+        showErrorSnackBar(
+            context, AppLocalizations.of(context)!.errorDecryptionFailed);
         continue;
       }
       final block = blocks[i];
@@ -678,7 +681,7 @@ class _DocumentPageState extends State<DocumentPage> {
             newDoc.editNode(block)!.replace(replacement).commit() as OrgTree;
       } catch (e, s) {
         logError(e, s);
-        showErrorSnackBar(context, 'Failed to parse plaintext');
+        showErrorSnackBar(context, e);
         continue;
       }
     }