Повече инструкции и test_apps/geoloc

README.md

@@ -12,3 +12,8 @@ Public Repository of Bulgarian Gaia Localization.
 5. Pull Request към основното хранилище
 
 Забележка: Aко нямате trello достъп, пишете на [email protected] ПРЕДИ да започнете да превеждате.
+
+Как да си тествате превода?
+====
+Ако искате да си тествате превода, преди да направите Pull request, което е желателно, прочетете тук:
+https://github.com/bogomil/firefoxos/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BA%D1%81-%28%D0%9C%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D1%8A%D1%89%D0%BE%29

test_apps/geoloc/geoloc.properties

@@ -1,19 +1,19 @@
-geolocation-tracker = Geolocation tracker
+geolocation-tracker = Проследяване на местоположението
 
-geoloc-start = Start
-geoloc-stop  = Stop
-geoloc-clear = Clear
-geoloc-debug = Show debug traces
-geoloc-keep  = Keep locations
-geoloc-save  = Save as a file
-geoloc-parameters = Parameters
-geoloc-status = Status
-geoloc-debug-log = Debug log
-geoloc-timeout = Timeout
-geoloc-maxage  = Max. age
-geoloc-highaccuracy = High accuracy
-geoloc-msecs = Timeout and max. age are specified in milliseconds.
+geoloc-start = Начало
+geoloc-stop  = Спиране
+geoloc-clear = Изчистване
+geoloc-debug = Показване на следите при отстраняването на грешки
+geoloc-keep  = Запазване на местоположенията
+geoloc-save  = Запазване като файл
+geoloc-parameters = Параметри
+geoloc-status = Състояние
+geoloc-debug-log = Журнал
+geoloc-timeout = Време на живот
+geoloc-maxage  = макс. време
+geoloc-highaccuracy = Висока точност
+geoloc-msecs = Времето на живот и макс. време се измерват в милисекунди.
 
-gps-fixes = Fixes
-last-fix = Last
-date-last-fix.placeholder = None
+gps-fixes = Поправки
+last-fix = Последно
+date-last-fix.placeholder = Няма