Update translations

andreynovikov · Aug 28, 2015 · ef6d9e5 · ef6d9e5
1 parent d2ac266
commit ef6d9e5
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 339 additions and 300 deletions.
diff --git a/src/main/res/values-bg/arrays.xml b/src/main/res/values-bg/arrays.xml
@@ -59,13 +59,13 @@
     <item>Астрономически</item>
   </string-array>
   <string-array name="angle_types">
-    <item>true</item>
-    <item>magnetic</item>
+    <item>истински</item>
+    <item>магнитен</item>
   </string-array>
   <string-array name="angle_units">
-    <item>degrees</item>
-    <item>NATO mils</item>
-    <item>Soviet mils</item>
+    <item>градуса</item>
+    <item>НАТО мили</item>
+    <item>Съветски мили</item>
     <item>grads</item>
   </string-array>
   <string-array name="angle_abbrs">
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string-array name="exit_names">
     <item>Натиснете двапъти назад</item>
     <item>Диалогов прозорец за потвърждение</item>
-    <item>Drawer menu item</item>
+    <item>Пунк на навигационното меню</item>
     <item>Нищо</item>
   </string-array>
   <string-array name="orientation_names">
@@ -102,21 +102,25 @@
   </string-array>
   <string-array name="forcezoom_names">
     <item>Да</item>
-    <item>Gently yes</item>
-    <item>Gently no</item>
+    <item>Внимателно да</item>
+    <item>Нежно не</item>
     <item>Не</item>
   </string-array>
   <string-array name="elementhide_names">
     <item>1 секунда</item>
-    <item>3 seconds</item>
+    <item>3 секунди</item>
     <item>5 секунди</item>
     <item>10 секунди</item>
     <item>Никога</item>
   </string-array>
   <string-array name="scale_names">
-    <item>Small</item>
-    <item>Normal</item>
-    <item>Large</item>
+    <item>Малък</item>
+    <item>Нормален</item>
+    <item>Голям</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="maprotation_names">
+    <item>Севера нагоре</item>
+    <item>Направлението на движението</item>
   </string-array>
   <string-array name="credit_merits">
     <item>Поддръжка на карти ozf2 и ozf3 формат</item>

diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml
diff --git a/src/main/res/values-es/arrays.xml b/src/main/res/values-es/arrays.xml
@@ -118,6 +118,10 @@
     <item>Normal</item>
     <item>Large</item>
   </string-array>
+  <string-array name="maprotation_names">
+    <item>North up</item>
+    <item>Track up</item>
+  </string-array>
   <string-array name="credit_merits">
     <item>Soporte de mapas ozf2, ozfx3</item>
     <item>OSM vector maps support</item>

diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="homepage">Homepage</string>
   <string name="faq">F.A.Q.</string>
   <string name="feedback">Feedback and support</string>
-  <string name="about"><b>Navigation client that uses old OziExplorer ozf2 maps</b>. Great for hiking, geocaching, off-roading, sailing, boating and other outdoor activities. You are expected to be aware of OziExplorer or at least of where to get its maps. Maps can also be created by yourself, but with some effort, see FAQ for details. Can work without maps as a simple navigator. Works with a number of online maps such as Open Street Map (Internet connection required). Works with SAS.Planet maps cache.</string>
+  <string name="about"><b>Navigation client that uses old OziExplorer ozf2 maps</b>. Great for hiking, geocaching, off-roading, sailing, boating and other outdoor activities. You are expected to be aware of OziExplorer or at least of where to get its maps. Maps can also be created by yourself, but with some effort, see FAQ for details. Supports MapsForge, MBTiles and SQLite (RMaps) offline maps. Can work without maps as a simple navigator. Works with a number of online maps such as Open Street Map (Internet connection required).</string>
   <string name="donations">Donations</string>
   <string name="donate">If you like this application you can donate for the further development using one of the following methods:</string>
   <string name="donate_google">Donate via Google Play Store</string>
@@ -158,7 +158,6 @@
   <string name="start_to_end">to</string>
   <string name="drag">drag</string>
   <string name="online_maps">Online maps</string>
-  <string name="sas_maps">SAS.Planet maps</string>
   <string name="start_point">Start point</string>
   <string name="finish_point">Finish point</string>
   <string name="statistics">Statistics</string>
@@ -276,7 +275,6 @@
   <string name="pref_folder_title">Carpetas</string>
   <string name="pref_folder_prefix_title">Carpeta de la aplicacion</string>
   <string name="pref_folder_map_title">Carpeta de mapas</string>
-  <string name="pref_folder_sas_title">SAS.Planet cache folder</string>
   <string name="pref_folder_data_title">Carpeta de datos</string>
   <string name="pref_folder_icon_title">Carpeta de iconos</string>
   <string name="pref_folder_prefix_caution">Opcion solo para usuarios avanzados. Si no se aplica correctamente la aplicación no podra comenzar.</string>
@@ -305,6 +303,7 @@
   <string name="pref_mapcropborder_summary">Crop map along borer (corner markers)</string>
   <string name="pref_mapdrawborder_title">Dibujar el borde del mapa</string>
   <string name="pref_mapdrawborder_summary">Draw border (along corner markers)</string>
+  <string name="pref_maprotation_title">Map rotation</string>
   <string name="pref_unfollowontap_title">Parar seguimiento al arrastrar</string>
   <string name="pref_exit_title">Confirmación de salida</string>
   <string name="pref_charset_title">Codificación de archivos de texto</string>

diff --git a/src/main/res/values-fi/arrays.xml b/src/main/res/values-fi/arrays.xml
@@ -118,6 +118,10 @@
     <item>Normal</item>
     <item>Large</item>
   </string-array>
+  <string-array name="maprotation_names">
+    <item>North up</item>
+    <item>Track up</item>
+  </string-array>
   <string-array name="credit_merits">
     <item>Ozf2, ozfx3 karttatuki</item>
     <item>OSM vector maps support</item>

diff --git a/src/main/res/values-fi/strings.xml b/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="homepage">Homepage</string>
   <string name="faq">F.A.Q.</string>
   <string name="feedback">Feedback and support</string>
-  <string name="about"><b>Navigation client that uses old OziExplorer ozf2 maps</b>. Great for hiking, geocaching, off-roading, sailing, boating and other outdoor activities. You are expected to be aware of OziExplorer or at least of where to get its maps. Maps can also be created by yourself, but with some effort, see FAQ for details. Can work without maps as a simple navigator. Works with a number of online maps such as Open Street Map (Internet connection required). Works with SAS.Planet maps cache.</string>
+  <string name="about"><b>Navigation client that uses old OziExplorer ozf2 maps</b>. Great for hiking, geocaching, off-roading, sailing, boating and other outdoor activities. You are expected to be aware of OziExplorer or at least of where to get its maps. Maps can also be created by yourself, but with some effort, see FAQ for details. Supports MapsForge, MBTiles and SQLite (RMaps) offline maps. Can work without maps as a simple navigator. Works with a number of online maps such as Open Street Map (Internet connection required).</string>
   <string name="donations">Donations</string>
   <string name="donate">If you like this application you can donate for the further development using one of the following methods:</string>
   <string name="donate_google">Donate via Google Play Store</string>
@@ -158,7 +158,6 @@
   <string name="start_to_end">to</string>
   <string name="drag">drag</string>
   <string name="online_maps">Online maps</string>
-  <string name="sas_maps">SAS.Planet maps</string>
   <string name="start_point">Start point</string>
   <string name="finish_point">Finish point</string>
   <string name="statistics">Statistics</string>
@@ -274,7 +273,6 @@
   <string name="pref_folder_title">Kansiot</string>
   <string name="pref_folder_prefix_title">Ohjelmakansio</string>
   <string name="pref_folder_map_title">Kartat kansio</string>
-  <string name="pref_folder_sas_title">SAS.Planet cache folder</string>
   <string name="pref_folder_data_title">Data-kansio</string>
   <string name="pref_folder_icon_title">Ikonikansio</string>
   <string name="pref_folder_prefix_caution">Tämä optio on vain tottuneille käyttäjille, jos se on väärin aseteltu ohjelma ei käynnisty.</string>
@@ -303,6 +301,7 @@
   <string name="pref_mapcropborder_summary">Crop map along borer (corner markers)</string>
   <string name="pref_mapdrawborder_title">Piirrä kartan rajat</string>
   <string name="pref_mapdrawborder_summary">Draw border (along corner markers)</string>
+  <string name="pref_maprotation_title">Map rotation</string>
   <string name="pref_unfollowontap_title">Lopeta seuranta karttaa siirrettäessä</string>
   <string name="pref_exit_title">Poistumis vahvistus</string>
   <string name="pref_charset_title">Tekstitiedoston enkoodaus</string>

diff --git a/src/main/res/values-fr/arrays.xml b/src/main/res/values-fr/arrays.xml
@@ -59,14 +59,14 @@
     <item>Astronomique</item>
   </string-array>
   <string-array name="angle_types">
-    <item>true</item>
-    <item>magnetic</item>
+    <item>vrai</item>
+    <item>magnétique</item>
   </string-array>
   <string-array name="angle_units">
-    <item>degrees</item>
+    <item>degrés</item>
     <item>NATO mils</item>
     <item>Soviet mils</item>
-    <item>grads</item>
+    <item>Grades</item>
   </string-array>
   <string-array name="angle_abbrs">
     <item>deg</item>
@@ -107,30 +107,34 @@
     <item>Non</item>
   </string-array>
   <string-array name="elementhide_names">
-    <item>1 second</item>
-    <item>3 seconds</item>
-    <item>5 seconds</item>
-    <item>10 seconds</item>
-    <item>Never</item>
+    <item>1 seconde</item>
+    <item>3 secondes</item>
+    <item>5 secondes</item>
+    <item>10 secondes</item>
+    <item>jamais</item>
   </string-array>
   <string-array name="scale_names">
-    <item>Small</item>
+    <item>Petit</item>
     <item>Normal</item>
-    <item>Large</item>
+    <item>Grande</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="maprotation_names">
+    <item>Nord vers le haut</item>
+    <item>Direction vers le haut</item>
   </string-array>
   <string-array name="credit_merits">
     <item>Prise en charge des cartes Ozf2, ozfx3 </item>
     <item>OSM vector maps support</item>
-    <item>Application icon</item>
+    <item>Icône de l\'application</item>
     <item>Color picker</item>
     <item>Seekbar preference initial code</item>
-    <item>Sunrise/sunset calculation</item>
+    <item>Calcul de lever/coucher du soleil</item>
     <item>Multitouch controller</item>
     <item>Drag sort list</item>
-    <item>Waypoint marker icons</item>
+    <item>Icônes des Waypoints</item>
     <item>Waypoint marker pins</item>
     <item>Czech localization</item>
-    <item>French localization</item>
+    <item>Traduction française</item>
     <item>Finnish localization</item>
     <item>Bulgarian localization</item>
     <item>German localization</item>

diff --git a/src/main/res/values-fr/plurals.xml b/src/main/res/values-fr/plurals.xml
@@ -10,12 +10,12 @@
     <item quantity="other">%d segments</item>
   </plurals>
   <plurals name="weeksValue">
-    <item quantity="one">%s week</item>
-    <item quantity="other">%s weeks</item>
+    <item quantity="one">%s semaine</item>
+    <item quantity="other">%s semaines</item>
   </plurals>
   <plurals name="secondsValue">
-    <item quantity="one">%s second</item>
-    <item quantity="other">%s seconds</item>
+    <item quantity="one">%s secondes</item>
+    <item quantity="other">%s secondes</item>
   </plurals>
   <plurals name="pixelsValue">
     <item quantity="one">%s pixel</item>