changing language column header fixed(with viewmodel test)

[soCallmeAdityaKumar]

Purpose / Description

On Changing the language, heading doesn't changes immediately

Fixes

• Fixes [BUG]: Browser Column Headers Language Doesn't Change #17367

Approach

WhatsApp.mp4

Checklist

Please, go through these checks before submitting the PR.

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[soCallmeAdityaKumar]

previous track ->#17497

[david-allison]

@soCallmeAdityaKumar Could you close this PR and force push to the previous one (even if you're using git reset), so we don't lose review history

WARNING: This will wipe uncommitted changes

git checkout languageUp
git reset --hard aaa4823f37dd1a0a18ed7d579988931d20966a05
git push --force-with-lease