Comment out unused code for clang

Clang complains about type errors in this function, while gcc is
oblivious to them, as it does not type-check templates that never get
instantiated.