Automated cherry pick of #5937: Update BuildKit Configurations to Enhance Compatibility #33142

Job	Run time
Check whether tests need to be run based on diff	27s
Verify docs and spelling	32s
Unit test (windows-2022)	10m 3s
Golangci-lint (ubuntu-latest)	7m 24s
Build Antrea and antctl binaries	9m 31s
Golangci-lint (macos-latest)	3m 23s
Integration test	10m 23s
Unit test (ubuntu-latest)	6m 18s
Check tidy, code generation and manifest	5m 40s
Build Antrea Windows binaries	1m 52s
Go benchmark test	4m 35s
	1h 0m 8s

Provide feedback