[CALCITE-6729] Ensure TypedValue allows sub-types for local representations

[CALCITE-6729] Ensure TypedValue allows sub-types for local representations #659