branch-3.0: [fix](inverted index) Ensure that col_unique_ids in TabletIndex are not empty. #46648

branch-3.0: [fix](inverted index) Ensure that col_unique_ids in TabletIndex are not empty. #46648 #122234