Lazily build Filter in FilteredAggregatorFactory to avoid parsing exceptions in Router

Lazily build Filter in FilteredAggregatorFactory to avoid parsing exceptions in Router #9158