Fix unexpected column order in ExportTsFile when wildcard is not used

[jt2594838]

The ExportTsFile tool expects the columns in the result set to be ordered by Device.

However, it is not guaranteed when a wildcard is not used in the SELECT clause (e.g., SELECT s_3, s_9 FROM root.db.**).

In this PR, the assumption of column order is removed, and the construction of Tablets will be based on the actual order of the result set.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 70 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 41.39%. Comparing base (6742d4b) to head (af6e4fc).
Report is 8 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ava/org/apache/iotdb/tool/tsfile/ExportTsFile.java	0.00%	70 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #13662      +/-   ##
============================================
- Coverage     41.41%   41.39%   -0.02%     
  Complexity       71       71              
============================================
  Files          3997     4002       +5     
  Lines        248717   249012     +295     
  Branches      30200    30226      +26     
============================================
+ Hits         103007   103081      +74     
- Misses       145710   145931     +221     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.