Optimize write metric update for insertTablets and insertRelationalTablet

[HTHou]

Description

In this PR, we can update write metrics for tablet and tablets in batch.

Benchmark configuration

########### Test Mode ###########
BENCHMARK_WORK_MODE=testWithDefaultPath
IoTDB_DIALECT_MODE=TABLE
########### Database Connection Information ###########
DOUBLE_WRITE=false
DBConfig=
  DB_SWITCH=IoTDB-200-SESSION_BY_TABLET
  HOST=[127.0.0.1]
########### Data Mode ###########
GROUP_NUMBER=1
IoTDB_TABLE_NUMBER=1
DEVICE_NUMBER=10000
REAL_INSERT_RATE=1.0
SENSOR_NUMBER=10
IS_SENSOR_TS_ALIGNMENT=true
IS_OUT_OF_ORDER=true
OUT_OF_ORDER_RATIO=0.5
########### Data Amount ###########
OPERATION_PROPORTION=1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
CLIENT_NUMBER=10
LOOP=10000
BATCH_SIZE_PER_WRITE=1
DEVICE_NUM_PER_WRITE=1000
START_TIME=2024-01-01T00:00:00+08:00
POINT_STEP=1000
OP_MIN_INTERVAL=0
OP_MIN_INTERVAL_RANDOM=false
INSERT_DATATYPE_PROPORTION=1:1:1:1:1:1:1:1:1:1
ENCODINGS=RLE/TS_2DIFF/TS_2DIFF/GORILLA/GORILLA/DICTIONARY/PLAIN/PLAIN/TS_2DIFF/TS_2DIFF
COMPRESSOR=LZ4
########### Other Param ###########
IS_DELETE_DATA=true
CREATE_SCHEMA=true
BENCHMARK_CLUSTER=false
TEMPLATE=true
VECTOR=true

Before this PR.

----------------------------------------------------------Result Matrix----------------------------------------------------------
Operation                okOperation              okPoint                  failOperation            failPoint                throughput(point/s)      
INGESTION                100000                   1100000000               0                        0                        4128115.64    

After then

----------------------------------------------------------Result Matrix----------------------------------------------------------
Operation                okOperation              okPoint                  failOperation            failPoint                throughput(point/s)      
INGESTION                100000                   1100000000               0                        0                        5116482.89 

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
8 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
1.5% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 46.47887% with 38 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 40.83%. Comparing base (6510fb8) to head (fc51446).
Report is 8 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../iotdb/db/storageengine/dataregion/DataRegion.java	41.66%	35 Missing ⚠️
.../statemachine/dataregion/DataExecutionVisitor.java	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #13793      +/-   ##
============================================
- Coverage     40.83%   40.83%   -0.01%     
  Complexity       71       71              
============================================
  Files          4057     4061       +4     
  Lines        254110   254675     +565     
  Branches      31030    31087      +57     
============================================
+ Hits         103771   103988     +217     
- Misses       150339   150687     +348     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.