Allow optional second argument (max map size) for FREQUENTSTRINGSSKETCH / FREQUENTLONGSSKETCH in the multi-stage engine

Allow optional second argument (max map size) for FREQUENTSTRINGSSKETCH / FREQUENTLONGSSKETCH in the multi-stage engine #31461