[cleanup][admin] Do not print full stacktrace when get partitioned metadata not found

[cleanup][admin] Do not print full stacktrace when get partitioned metadata not found #46068