docs: adding notes about using uv instead of raw pip (#32239)

docs: adding notes about using uv instead of raw pip (#32239) #15635