Skip to content

Commit

Permalink
lo establecido
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@donissegui
donissegui committed Jan 16, 2024
1 parent 664d14e commit 0d72947
Showing 1 changed file with 15 additions and 6 deletions.
21 changes: 15 additions & 6 deletions apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21289,6 +21289,7 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e> <p><l>la<b/>una<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>la<b/>una<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>a<b/>la<b/>una<s n="adv"/></l> <r>a<b/>la<b/>una<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>a<b/>las<b/>dos<s n="adv"/></l> <r>a<b/>les<b/>dues<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>a<b/>las<b/>dos<s n="adv"/></l> <r>a<b/>les<b/>dos<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e a="prompsit"><p><l>a<b/>las<b/>tres<s n="adv"/></l> <r>a<b/>les<b/>tres<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>a<b/>las<b/>cuatro<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>quatre<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>a<b/>las<b/>cinco<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>cinc<s n="adv"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -23138,6 +23139,7 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e a="prompsit"><p><l>por<b/>cuenta<b/>ajena<s n="adj"/></l><r>per<b/>compte<b/>d'altri<s n="adj"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>si<b/>procede<s n="adv"/></l> <r>si<b/>escau<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="prompsit"><p><l>si<b/>el<b/>caso<b/>así<b/>lo<b/>requiere<s n="adv"/></l><r>si<b/>el<b/>cas<b/>així<b/>ho<b/>requereix<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>si<b/>el<b/>caso<b/>así<b/>lo<b/>requiere<s n="adv"/></l><r>si<b/>el<b/>cas<b/>així<b/>ho<b/>requerix<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>

This comment has been minimized.

Sign in to view

Copy link
@jaumeortola

jaumeortola Jan 16, 2024

Collaborator

Això s'hauria de marcar com a forma d'incoatius amb -ix.

A part d'això, ¿l'ordre més natural en valencià no seria si el cas ho requereix (així)? El així potser el llevaria.
<e r="RL" a="prompsit"><p><l>según<b/>proceda<s n="adv"/></l><r>segons<b/>com<b/>pertocarà<s n="adv"/></r></p></e>
<!--<e a="prompsit"><p><l>según<b/>lo<b/>dispuesto<s n="adv"/></l><r>segons<b/>el<b/>que<b/>es<b/>disposa<s n="adv"/></r></p></e> "ja queda inclòs en el següent-->
<e a="mireiafarrus"><p><l>lo<b/>dispuesto<s n="n"/><s n="m"/></l><r>el<b/>que<b/>es<b/>disposa<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -23402,9 +23404,12 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>a<b/>la<b/>una<b/>menos<b/>cuarto<s n="adv"/></l><r>a<b/>la<b/>una<b/>menys<b/>quart<s n="adv"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>a<b/>la<b/>una<b/>y<b/>cuarto<s n="adv"/></l><r>a<b/>la<b/>una<b/>i<b/>quart<s n="adv"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>a<b/>la<b/>una<b/>y<b/>media<s n="adv"/></l><r>a<b/>la<b/>una<b/>i<b/>mitja<s n="adv"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>a<b/>las<b/>dos<b/>menos<b/>cuarto<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>dues<b/>menys<b/>quart<s n="adv"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>a<b/>las<b/>dos<b/>y<b/>cuarto<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>dues<b/>i<b/>quart<s n="adv"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>a<b/>las<b/>dos<b/>y<b/>media<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>dues<b/>i<b/>mitja<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="GVA" vr="val_uni"><p><l>a<b/>las<b/>dos<b/>menos<b/>cuarto<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>dues<b/>menys<b/>quart<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>a<b/>las<b/>dos<b/>menos<b/>cuarto<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>dos<b/>menys<b/>quart<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e a="GVA" vr="val_uni"><p><l>a<b/>las<b/>dos<b/>y<b/>cuarto<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>dues<b/>i<b/>quart<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>a<b/>las<b/>dos<b/>y<b/>cuarto<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>dos<b/>i<b/>quart<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e a="GVA" vr="val_uni"><p><l>a<b/>las<b/>dos<b/>y<b/>media<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>dues<b/>i<b/>mitja<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>a<b/>las<b/>dos<b/>y<b/>media<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>dos<b/>i<b/>mitja<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>a<b/>las<b/>tres<b/>menos<b/>cuarto<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>tres<b/>menys<b/>quart<s n="adv"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>a<b/>las<b/>tres<b/>y<b/>cuarto<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>tres<b/>i<b/>quart<s n="adv"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>a<b/>las<b/>tres<b/>y<b/>media<s n="adv"/></l><r>a<b/>les<b/>tres<b/>i<b/>mitja<s n="adv"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -23438,9 +23443,12 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>la<b/>una<b/>menos<b/>cuarto<s n="n"/><s n="f"/></l><r>la<b/>una<b/>menys<b/>quart<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>la<b/>una<b/>y<b/>cuarto<s n="n"/><s n="f"/></l><r>la<b/>una<b/>i<b/>quart<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>la<b/>una<b/>y<b/>media<s n="n"/><s n="f"/></l><r>la<b/>una<b/>i<b/>mitja<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>las<b/>dos<b/>menos<b/>cuarto<s n="n"/></l><r>les<b/>dues<b/>menys<b/>quart<s n="n"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>las<b/>dos<b/>y<b/>cuarto<s n="n"/></l><r>les<b/>dues<b/>i<b/>quart<s n="n"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>las<b/>dos<b/>y<b/>media<s n="n"/></l><r>les<b/>dues<b/>i<b/>mitja<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA" vr="val_uni"><p><l>las<b/>dos<b/>menos<b/>cuarto<s n="n"/></l><r>les<b/>dues<b/>menys<b/>quart<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>las<b/>dos<b/>menos<b/>cuarto<s n="n"/></l><r>les<b/>dos<b/>menys<b/>quart<s n="n"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e a="GVA" vr="val_uni"><p><l>las<b/>dos<b/>y<b/>cuarto<s n="n"/></l><r>les<b/>dues<b/>i<b/>quart<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>las<b/>dos<b/>y<b/>cuarto<s n="n"/></l><r>les<b/>dos<b/>i<b/>quart<s n="n"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e a="GVA" vr="val_uni"><p><l>las<b/>dos<b/>y<b/>media<s n="n"/></l><r>les<b/>dues<b/>i<b/>mitja<s n="n"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>las<b/>dos<b/>y<b/>media<s n="n"/></l><r>les<b/>dos<b/>i<b/>mitja<s n="n"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>las<b/>tres<b/>menos<b/>cuarto<s n="n"/><s n="f"/></l><r>les<b/>tres<b/>menys<b/>quart<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>las<b/>tres<b/>y<b/>cuarto<s n="n"/><s n="f"/></l><r>les<b/>tres<b/>i<b/>quart<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e vr="val_gva val_uni"><p><l>las<b/>tres<b/>y<b/>media<s n="n"/><s n="f"/></l><r>les<b/>tres<b/>i<b/>mitja<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -47105,6 +47113,7 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
<e a="GVA"><p><l>ortoedro<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>ortoedre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>en<b/>su<b/>día<b/>a<b/>día<s n="adv"/></l><r>en<b/>el<b/>seu<b/>dia<b/>a<b/>dia<s n="adv"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>lo<b/>establecido<s n="n"/><s n="m"/></l><r>el<b/>que<b/>s'estableix<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>lo<b/>establecido<s n="n"/><s n="m"/></l><r>el<b/>que<b/>s'establix<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>

This comment has been minimized.

Sign in to view

Copy link
@jaumeortola

jaumeortola Jan 16, 2024

Collaborator

Això s'hauria de marcar com a forma d'incoatius amb -ix.
<e a="GVA"><p><l>lo<b/>previsto<s n="n"/><s n="m"/></l><r>el<b/>que<b/>es<b/>preveu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e a="GVA"><p><l>primado<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>primat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>primado<s n="adj"/><s n="m"/></l> <r>primacial<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
Expand Down

0 comments on commit 0d72947

Please sign in to comment.