selecció: mont/muntanya

apertium · Oct 22, 2023 · 3f75581 · 3f75581
1 parent cc12f96
commit 3f75581
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 15 additions and 1 deletion.
diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.lrx b/apertium-spa-cat.spa-cat.lrx
@@ -7464,6 +7464,20 @@
     <match lemma="hambre" tags="n.f.sg"><select lemma="gana"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- monte > muntanya / mont  ... -->
+
+  <rule weight="0.5">
+    <match lemma="monte" tags="n.*"><select lemma="muntanya"/></match>
+  </rule>
+
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="monte" tags="n.*"><select lemma="mont"/></match>
+    <or>
+      <match tags="np.*"/>
+      <match tags=""/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- medida > mesura / mida -->
 
   <rule weight="0.5">

diff --git a/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix b/apertium-spa-cat.spa-cat.metadix
@@ -3899,7 +3899,7 @@
 <e r="LR"><p><l>monte<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>muntanya<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>monte<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>puig<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>monte<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>forest<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>monte<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>mont<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>monte<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>mont<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Montes<s n="np"/></l>                  <r>Montes<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>montón<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>munt<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>monumento<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>monument<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>