variants de orde/ordre al monolingüe

apertium-spa-cat.spa-cat.metadix

@@ -4088,13 +4088,9 @@
 <e>       <p><l>órbita<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>òrbita<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ordenador<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>ordinador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>orden<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>ordre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e a="GVA"><p><l>orden<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>orde<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e>       <p><l>orden<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>orde<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e> <!-- disambig in RLX-->
-<e>       <p><l>orden<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>orde<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e> <!-- disambig in RLX-->
 <e>       <p><l>orden<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>ordre<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="GVA"><p><l>orden<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>orde<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e>       <p><l>orden<g><b/>del<b/>día</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>ordre<g><b/>del<b/>dia</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e a="GVA"><p><l>orden<g><b/>del<b/>día</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>orde<g><b/>del<b/>dia</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e>       <p><l>oreja<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>orella<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>organismo<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>organisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>organización<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>organització<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -23157,7 +23153,6 @@ Ja funciona amb les categories de determinant i pronom-->
 <e r="RL" a="prompsit"><p><l>forma<g><b/>de<b/>reembolso</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>forma<g><b/>de<b/>reembors</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="prompsit" vr="val_gva val_uni"><p><l>forma<g><b/>de<b/>reembolso</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>forma<g><b/>de<b/>reembossament</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>hasta<b/>nueva<b/>orden<s n="adv"/></l><r>fins<b/>a<b/>una<b/>altra<b/>ordre<s n="adv"/></r></p></e>
-<e a="GVA"><p><l>hasta<b/>nueva<b/>orden<s n="adv"/></l><r>fins<b/>a<b/>una<b/>altra<b/>orde<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e a="prompsit"><p><l>hasta<b/>nuevo<b/>aviso<s n="adv"/></l><r>fins<b/>a<b/>un<b/>altre<b/>avís<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>número<g><b/>de<b/>clave</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>número<g><b/>de<b/>clau</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="prompsit"><p><l>número<g><b/>de<b/>cuenta</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>número<g><b/>de<b/>compte</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -30232,9 +30227,7 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
 <e>       <p><l>bucólicamente<s n="adv"/></l>          <r>bucòlicament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>burocráticamente<s n="adv"/></l>       <r>burocràticament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>cada<b/>cosa<b/>por<b/>su<b/>lado<s n="adv"/></l><r>sense<b/>ordre<b/>ni<b/>concert<s n="adv"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="GVA"><p><l>cada<b/>cosa<b/>por<b/>su<b/>lado<s n="adv"/></l><r>sense<b/>orde<b/>ni<b/>concert<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e r="LR"><p><l>a<b/>troche<b/>y<b/>moche<s n="adv"/></l><r>sense<b/>ordre<b/>ni<b/>concert<s n="adv"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="GVA"><p><l>a<b/>troche<b/>y<b/>moche<s n="adv"/></l><r>sense<b/>orde<b/>ni<b/>concert<s n="adv"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e>       <p><l>cada<b/>mañana<s n="adv"/></l>         <r>cada<b/>matí<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cada<b/>mochuelo<b/>a<b/>su<b/>olivo<s n="adv"/></l><r>cada<b/>ocell<b/>al<b/>seu<b/>niu<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>calcáreamente<s n="adv"/></l>          <r>calcàriament<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -35364,7 +35357,6 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
 <e>       <p><l>alquitrán<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>quitrà<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>alterabilidad<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>alterabilitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>alteración<g><b/>del<b/>orden</g><s n="n"/></l><r>pertorbació<g><b/>de<b/>l'ordre</g><s n="n"/></r></p></e>
-<e a="GVA"><p><l>alteración<g><b/>del<b/>orden</g><s n="n"/></l><r>pertorbació<g><b/>de<b/>l'orde</g><s n="n"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e>       <p><l>alterne<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>alternació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>altillo<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>altell<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>altillo<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>entresolat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -35509,9 +35501,7 @@ no funciona combinat amb els vr. el translate-equivalent.xslt no respecta les va
 <e>       <p><l>audímetro<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>audímetre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>autoaprendizaje<s n="n"/><s n="m"/></l><r>autoaprenentatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>auto<g><b/>de<b/>prisión</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>ordre<g><b/>d'empresonament</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="GVA"><p><l>auto<g><b/>de<b/>prisión</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>orde<g><b/>d'empresonament</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e>       <p><l>auto<g><b/>de<b/>procesamiento</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>ordre<g><b/>de<b/>processament</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="GVA"><p><l>auto<g><b/>de<b/>procesamiento</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>orde<g><b/>de<b/>processament</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
 <e>       <p><l>autocomplacencia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>autocomplaença<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>autoconfianza<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>autoconfiança<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>autoconocimiento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>autoconeixement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -44262,7 +44252,7 @@ Cal desambiguar si és topònim. Hi ha moltíssims casos en què cal: el Fondo>e
 
 <e>       <p><l>juzgado<g><b/>de<b/>lo<b/>contencioso-administrativo</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>jutjat<b/>contenciós<b/>administratiu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>juzgado<g><b/>de<b/>lo<b/>contencioso<b/>administrativo</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>jutjat<b/>contenciós<b/>administratiu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>real<b/>orden<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>reial<b/>orde<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>real<b/>orden<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>reial<b/>ordre<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>abandono<b/>escolar<s n="n"/><s n="m"/></l><r>abandó<b/>escolar<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>abandono<b/>escolar<b/>temprano<s n="n"/><s n="m"/></l><r>abandó<b/>escolar<b/>primerenc<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>empapar<s n="vblex"/></l>              <r>amarar<s n="vblex"/></r></p></e>